1
00:01:36,083 --> 00:01:43,554
リダックス リダックス
2
00:03:00,992 --> 00:03:03,328
スペシャルがボードに載ってますよ、人形さん。
3
00:03:03,578 --> 00:03:04,913
メニューをご紹介します。
4
00:03:22,639 --> 00:03:23,681
ホン？
5
00:03:24,265 --> 00:03:24,974
ごめん。
6
00:03:26,623 --> 00:03:27,916
ちょっとしたアドバイスをさせてください。
7
00:03:28,833 --> 00:03:30,292
何か選んでください
最初のページから。
8
00:03:30,293 --> 00:03:31,752
だってその派手なもの
後ろに？
9
00:03:31,753 --> 00:03:33,087
彼らは探して出てこない
写真のように。
10
00:03:33,088 --> 00:03:35,506
私は――何も望まない
キッチンから。
11
00:03:35,507 --> 00:03:36,840
ああ、行かなきゃ。
12
00:03:36,841 --> 00:03:38,342
さて、何かあげましょう」
道路のために。
13
00:03:38,343 --> 00:03:39,719
使えそうですね。
14
00:03:40,601 --> 00:03:41,853
ありがとう、デブ。
15
00:05:43,301 --> 00:05:45,010
♪私を育ててください♪
16
00:05:45,011 --> 00:05:46,720
♪私をもう一度築き上げてください♪
17
00:05:46,721 --> 00:05:48,514
♪私を引き裂いてください♪
18
00:05:48,515 --> 00:05:50,683
♪また私を引き裂いてください♪
19
00:05:50,684 --> 00:05:52,476
♪私を育ててください♪
20
00:05:52,477 --> 00:05:54,395
♪私をもう一度築き上げてください♪
21
00:05:54,396 --> 00:05:55,896
♪私を引き裂いてください♪
22
00:05:55,897 --> 00:05:57,606
♪また私を引き裂いてください♪
23
00:05:57,607 --> 00:05:59,192
♪ああ♪
24
00:06:02,737 --> 00:06:04,321
彼女の体はどこですか？
25
00:06:04,322 --> 00:06:05,614
あなたは一体誰ですか？
26
00:06:05,615 --> 00:06:08,326
- 12 番です。
- 生きたいですか？
27
00:06:09,452 --> 00:06:10,787
彼女について何でも教えてください。
28
00:06:11,585 --> 00:06:13,461
彼女の名前は何ですか？
29
00:06:13,462 --> 00:06:14,791
彼女はどんな姿をしていましたか？
30
00:06:15,834 --> 00:06:17,085
彼女はどこにいるの？
31
00:06:18,971 --> 00:06:20,222
彼女の名前はアンナでした。
32
00:06:21,480 --> 00:06:24,232
彼女は一生を生きた
14年以内に。
33
00:06:25,343 --> 00:06:28,638
何のために？
あなたと道を交差するには？
34
00:06:30,461 --> 00:06:32,921
溝に捨てられるには？
35
00:06:32,922 --> 00:06:33,821
は、は、ちょっと待ってください。
36
00:06:33,822 --> 00:06:37,226
- 彼女はどこですか？
- 覚えていますか？
37
00:06:38,106 --> 00:06:39,024
お願いします。
38
00:07:12,057 --> 00:07:13,266
くそー。
39
00:07:36,665 --> 00:07:38,875
見直すには少し時間が必要です
このメニュー、ね？
40
00:07:40,460 --> 00:07:42,211
キッチンで誰が働いていますか?
41
00:07:42,212 --> 00:07:46,465
- わからない。
- ああ、グスタボとマービン。
42
00:07:46,466 --> 00:07:48,384
誰かを探してるの？
43
00:07:48,385 --> 00:07:49,677
デブ！それをもらえますか？
44
00:07:49,678 --> 00:07:50,761
ネビルは仕事してないの？
45
00:07:50,762 --> 00:07:53,722
ハンバーガーに髪の毛が入ってた
それは嫌だ。
46
00:07:53,723 --> 00:07:54,890
返金してほしいのですが--
47
00:07:54,891 --> 00:07:57,184
彼女は――全部食べてしまった。
48
00:07:57,185 --> 00:07:59,853
ああ、彼女がつけたと言っているのです
わざとそこに
49
00:07:59,854 --> 00:08:01,398
そして病気になるかもしれない――
50
00:08:06,486 --> 00:08:08,029
クリームと砂糖？
51
00:08:31,177 --> 00:08:32,262
待ってください。
52
00:08:33,888 --> 00:08:35,973
動かないで下さい。
動かないで下さい！
53
00:08:35,974 --> 00:08:36,433
待って！
待って！
54
00:09:34,449 --> 00:09:36,533
ねえ、探すの手伝ってもいい？
何を探していますか？
55
00:09:36,534 --> 00:09:38,118
大丈夫です、ありがとう！
56
00:09:38,119 --> 00:09:40,788
ああ、奥様、必要になります
レンタル契約を確認するには、
57
00:09:40,789 --> 00:09:43,248
奥様？
奥様、車を止めてください！
58
00:09:43,249 --> 00:09:45,918
奥様、車から降りてくださいね？
59
00:09:45,919 --> 00:09:47,753
停止！
停止！
60
00:09:47,754 --> 00:09:49,464
- 動く！
- ああ、なんてことだ！
61
00:09:54,331 --> 00:09:59,847
「警察無線警報」。
62
00:10:00,392 --> 00:10:02,060
容疑者を追って。
63
00:10:29,671 --> 00:10:30,963
くそ。
64
00:10:30,964 --> 00:10:32,090
ふ～
65
00:11:00,994 --> 00:11:02,412
くそー。
66
00:11:37,244 --> 00:11:38,370
くそー。
67
00:11:40,575 --> 00:11:41,910
待ってください！待ってください！
68
00:11:46,581 --> 00:11:47,582
待ってください！
69
00:11:52,860 --> 00:11:54,069
そこから出てきてください！
70
00:11:55,138 --> 00:11:56,306
ドアを開けてください！
71
00:11:57,727 --> 00:11:59,020
私は言った、開けて！
72
00:12:00,136 --> 00:12:01,513
そこから出て行け！
73
00:12:24,327 --> 00:12:25,954
- 違反！違反！
- 違反！
74
00:13:31,019 --> 00:13:33,229
ええ、ええと、持っていますか
隣接する部屋はありますか？
75
00:13:33,514 --> 00:13:33,890
いいえ。
76
00:13:34,064 --> 00:13:36,607
または--または2つ隣の部屋
ベビーベッドでお互いに？
77
00:13:36,608 --> 00:13:39,026
私はあなたを次のように入れることができます、
12号室と13号室。
78
00:13:39,027 --> 00:13:42,237
- こんにちは、ごめんなさい。
- こんにちは、その部屋に泊まってもいいですか？
79
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
えっと、ごめんなさい、何ですか？
80
00:13:43,740 --> 00:13:46,408
ごめんなさい、これは変なことだとはわかっていますが、
それはただの、ドアです
81
00:13:46,409 --> 00:13:47,912
すでに開いていたので...
82
00:13:49,029 --> 00:13:51,072
私の物はすでに中に入っています。
83
00:16:27,331 --> 00:16:28,123
ちょっと、そこ。
84
00:16:28,124 --> 00:16:29,541
- こんにちは。
- ああ、こんにちは。
85
00:16:29,542 --> 00:16:31,293
ライターを持っていないのですが、
もしかして？
86
00:16:31,961 --> 00:16:34,462
もしあなたが私に尋ねたら
2週間前、
87
00:16:34,463 --> 00:16:36,172
そうするだろうが、ただ辞めた。
88
00:16:36,173 --> 00:16:37,424
ごめんなさい。
89
00:16:37,425 --> 00:16:40,135
- くそ。
- 本当に辞めたんですか？
90
00:16:40,136 --> 00:16:42,512
それだけではなく、
少し休暇を取りますか？
91
00:16:42,513 --> 00:16:44,473
ああ、確かにそう思います。
92
00:16:45,850 --> 00:16:49,519
ありません、私は--持っています、
ニコチンガム。
93
00:16:49,520 --> 00:16:50,562
えー...
94
00:16:50,563 --> 00:16:50,996
しかし、
95
00:16:51,313 --> 00:16:52,481
ちょっと汗ばむほどです。
96
00:16:53,733 --> 00:16:54,817
どうすれば抵抗できますか?
97
00:16:56,349 --> 00:16:58,017
ここは初めてですか？
98
00:16:58,018 --> 00:17:00,769
そんなに怖くないよ
そこに降りると。
99
00:17:00,770 --> 00:17:03,315
ええ、行ってきました、行ってきました
似たようなものに。
100
00:17:04,316 --> 00:17:06,483
正直、そんな感じです
夜のビールのように
101
00:17:06,484 --> 00:17:07,465
もっと良くなるかもしれない。
102
00:17:08,153 --> 00:17:09,988
- うん。
- それは聞きました。
103
00:17:11,988 --> 00:17:13,156
どう思いますか？
104
00:17:15,076 --> 00:17:16,660
- えーっと、ビールに?
- ビールを飲みに？
105
00:17:16,661 --> 00:17:19,414
のために--のために、
たとえば、私たち二人ですか？
106
00:17:20,790 --> 00:17:21,708
うん。
107
00:17:22,667 --> 00:17:24,127
それも諦めなければ。
108
00:17:24,836 --> 00:17:26,838
聞いて、私は、
そこには行けません。
109
00:17:27,756 --> 00:17:31,551
ビールをおごってあげましょう。
あるいはセブンアンドセブン。
110
00:17:33,637 --> 00:17:35,889
まあ、それは私の飲み物です。
111
00:17:40,060 --> 00:17:42,102
初めての出会い、えー、
112
00:17:42,103 --> 00:17:45,773
それは一ヶ月だと思います
妻が亡くなった後、
113
00:17:45,774 --> 00:17:50,403
そして私は、えっと、エモかったです--私は--
ああ、ルーだった、悪かった。
114
00:17:51,279 --> 00:17:55,866
そして遅れて現れたのですが、
そしてみんなに謝り、
115
00:17:55,867 --> 00:17:59,828
入ってきて、座って、そしてこの男
物語を語っていました
116
00:17:59,829 --> 00:18:02,581
ああ、ワゴンから落ちるくらい
117
00:18:02,582 --> 00:18:07,169
そして彼の車を衝突させた
州間高速道路のターンパイク。
118
00:18:07,170 --> 00:18:10,089
そして次の女性が始めました
覚醒剤の製造について話している
119
00:18:10,090 --> 00:18:12,133
この覚醒剤の中で――私は気づいた
私は間違った会議に参加していました。
120
00:18:13,343 --> 00:18:14,218
うん。
121
00:18:14,219 --> 00:18:18,430
そして私はみんなを見ています
彼らの物語を語り、
122
00:18:18,431 --> 00:18:19,765
そしてその時点で
気づかなかった
123
00:18:19,766 --> 00:18:22,393
共有する必要はなかったということ
あなたが会議に来たとき、
124
00:18:22,394 --> 00:18:25,145
だから怖かった
呼び出されるだろうと
125
00:18:25,146 --> 00:18:29,483
言わないと麻薬捜査官になるから
同様に恐ろしい話。
126
00:18:29,484 --> 00:18:31,193
それで私は苦労しています...
そして私はハードドラッグを一度も見たことがありません
127
00:18:31,194 --> 00:18:35,197
私の人生の中で、でも私は考えています
おそらく私のバックストーリーについて
128
00:18:35,198 --> 00:18:38,576
私が覚醒剤をやっていたとは
そしてどん底に落ちて、
129
00:18:38,577 --> 00:18:40,119
男をお風呂で溶かすようなもの。
130
00:18:40,120 --> 00:18:41,203
私は考えていました
ブレイキング・バッドについて。
131
00:18:41,204 --> 00:18:42,329
私は考えていました
休憩のすべてのエピソード--
132
00:18:42,330 --> 00:18:43,539
思い出そうとしていました。
133
00:18:43,540 --> 00:18:46,083
でも、その時が来たら、
謝りましたが、
134
00:18:46,084 --> 00:18:48,508
そしてとにかく、
それが私の最初のセッションでした。
135
00:18:49,087 --> 00:18:53,675
そうですね、私は最初の時間を過ごしました
セッションが試行中--
136
00:18:54,301 --> 00:18:56,969
勇気を振り絞って
娘のことを話すために、
137
00:18:56,970 --> 00:19:01,307
そしてこの20歳の子供は、
つまり、このティーンエイジャーは--
138
00:19:01,308 --> 00:19:03,225
感情的な破壊です
隅っこで、
139
00:19:03,226 --> 00:19:05,936
まるで大声で醜い泣き声のように、
140
00:19:05,937 --> 00:19:08,689
それで私は――やめたのです、ご存知のとおり、
彼に発言を許可するために、
141
00:19:08,690 --> 00:19:10,722
彼は孤児になっただけだと思っていた。
142
00:19:10,984 --> 00:19:11,984
もちろん。
143
00:19:11,985 --> 00:19:16,781
しかし、結局のところ、彼の
ガールフレンドは彼を捨てたばかりです。
144
00:19:19,075 --> 00:19:21,660
さあ、おい、ほら、
一緒に保管してください。
145
00:19:21,661 --> 00:19:22,662
娘さんを亡くしたんですか？
146
00:19:25,624 --> 00:19:27,167
ずっと前のことだった。
147
00:19:28,376 --> 00:19:30,879
えっと、すみません、できますが--
締めてもいいですか？
148
00:19:32,881 --> 00:19:34,131
ここから出たいですか？
149
00:19:34,132 --> 00:19:35,299
ああ、確かに。
150
00:19:35,300 --> 00:19:36,676
あなたの家は近くにありますか？
151
00:19:39,304 --> 00:19:40,805
ああ、そうそう、確かに。
152
00:19:57,781 --> 00:19:59,323
アイリーン？
153
00:19:59,324 --> 00:20:01,992
私のことを覚えているかどうかは分かりません。
私はベイカー夫人です。
154
00:20:01,993 --> 00:20:03,494
私はあなたを9年生に迎えました
代数。
155
00:20:03,495 --> 00:20:06,372
ああ、私は--あなたが私を捕まえたと思います
他の人と混ざってます。
156
00:20:06,373 --> 00:20:08,082
アイリーン・ケリー？
157
00:20:08,083 --> 00:20:09,625
ママ、あれは彼女じゃないよ。
158
00:20:09,626 --> 00:20:10,417
何？
159
00:20:10,418 --> 00:20:13,379
- それは彼女ではありません。
- 彼女はいなくなってしまった、お母さん。
160
00:20:13,380 --> 00:20:15,048
彼らはその後彼女を見つけた
彼女の娘が亡くなりました。
161
00:20:16,007 --> 00:20:17,508
なんと、その通りです。
162
00:20:17,509 --> 00:20:20,011
私は--ごめんなさい。
彼女は私の昔の生徒でした。
163
00:20:21,680 --> 00:20:23,889
あなたは彼女にそっくりですね。
164
00:20:23,890 --> 00:20:26,392
ご存知の通り、ええと、
行かなきゃ。
165
00:20:26,393 --> 00:20:27,519
おお。
166
00:20:30,689 --> 00:20:32,314
おい。
167
00:20:32,315 --> 00:20:33,732
ごめんなさい、これは愚かです。
168
00:20:33,733 --> 00:20:38,028
- いいえ、申し訳ありません。
- ああ、それはワイルドだったね。
169
00:20:38,029 --> 00:20:39,947
- 大丈夫ですか？
- はい、わかりません。
170
00:20:39,948 --> 00:20:42,658
それは――あの女性はただ、彼女が得たのです
私は他の誰かと混同されました
171
00:20:42,659 --> 00:20:44,201
そしてそれは一種の
私を追い出したのだと思います。
172
00:20:44,202 --> 00:20:45,828
私は--私はただ私のように感じます
本当はここにいるべきではない。
173
00:20:45,829 --> 00:20:47,663
これは彼女が知っていたからですか
あなたの名前
174
00:20:47,664 --> 00:20:49,039
そしてそれは――
それから彼女は言いました
175
00:20:49,040 --> 00:20:50,708
彼らがあなたを見つけたことを
あなたの娘が亡くなった後--
176
00:20:50,709 --> 00:20:53,836
それは――私は――認めてもいいですか
それはほんの少しでした--
177
00:20:53,837 --> 00:20:55,505
私はただ...キャッチアップをしているだけです
ここです。
178
00:20:58,884 --> 00:21:00,510
タバコをやめてくれてよかったです。
179
00:21:02,455 --> 00:21:04,081
ついに方向転換したと思ってください
角。
180
00:21:06,880 --> 00:21:08,882
私なんて必要ないよ、クソ
大丈夫です。
181
00:21:11,062 --> 00:21:12,438
元気そうだね、ジョナサン。
182
00:21:34,794 --> 00:21:36,171
何か言ってもいいですか？
183
00:21:37,505 --> 00:21:38,590
はい、確かに。
184
00:21:40,049 --> 00:21:41,384
私たちは前に会ったことがあります。
185
00:21:45,013 --> 00:21:46,055
いつ？
186
00:21:46,973 --> 00:21:48,183
先週。
187
00:21:50,685 --> 00:21:52,103
そしてその前の週。
188
00:21:53,480 --> 00:21:54,814
そしてその前の週。
189
00:21:57,525 --> 00:21:59,944
それから私たちは、えー、
私たちはこのバーに行きます
190
00:22:02,280 --> 00:22:04,032
それからあなたの車の中でセックスします。
191
00:22:05,116 --> 00:22:05,575
わかった。
192
00:22:06,618 --> 00:22:10,288
それは私が持っているものに最も近いものです
一夫一婦制の関係に。
193
00:22:15,335 --> 00:22:17,670
これをPCPで締めていますか？
それとも...
194
00:22:18,671 --> 00:22:20,297
何のことを言っているのですか？
195
00:22:20,298 --> 00:22:23,134
君に伝えたかったんだ
本当に長い間。
196
00:22:25,512 --> 00:22:30,766
私たちは会ってセックスしました
何百回も
197
00:22:30,767 --> 00:22:33,353
異なる平行世界で。
198
00:22:35,063 --> 00:22:36,940
旅行してきました
彼らを通して。
199
00:22:39,234 --> 00:22:40,276
私は、えー、
200
00:22:42,821 --> 00:22:45,824
一つの宇宙に留まった
2か月間あなたと一緒に。
201
00:22:52,288 --> 00:22:53,331
これは何ですか？
202
00:22:55,375 --> 00:22:56,667
いつこれをしましたか?
203
00:22:56,668 --> 00:22:58,085
怖がらないでください。
204
00:22:58,086 --> 00:23:00,963
私は--旅行してきました
彼らを通して見ている
205
00:23:00,964 --> 00:23:02,132
娘のために。
206
00:23:04,260 --> 00:23:08,596
彼女がいる世界を探して
誘拐されて殺されたわけではない。
207
00:23:09,180 --> 00:23:11,723
しかし、どの宇宙も同じようなものです
その前のやつ。
208
00:23:11,724 --> 00:23:12,851
それらはすべて同じです。
209
00:23:14,304 --> 00:23:17,557
変化はとても小さいので、
ほとんど気づくことができません。
210
00:23:19,441 --> 00:23:22,444
彼女はそれらすべてで死んでいます。
211
00:23:25,196 --> 00:23:29,451
だから私はただ殺し続けるだけ
彼女にこんなことをした野郎、
212
00:23:30,535 --> 00:23:33,413
何度も何度も。
213
00:23:36,531 --> 00:23:40,128
止まらない。
辞められない。
214
00:23:43,006 --> 00:23:44,799
彼は私からすべてを奪いました。
215
00:23:49,083 --> 00:23:51,419
私も知りません
もう私は何なのか。
216
00:23:54,100 --> 00:23:55,226
それで、何をあげましょうか？
217
00:23:57,771 --> 00:23:59,313
ネビルは今夜仕事していますか?
218
00:23:59,314 --> 00:24:00,648
彼は病気だと叫びました。
219
00:24:02,025 --> 00:24:03,151
彼はあなたの友人ですか？
220
00:24:05,527 --> 00:24:06,653
いいえ。
221
00:26:38,595 --> 00:26:39,846
ああ、クソ！
222
00:26:41,142 --> 00:26:42,685
あなたは一体誰ですか？
223
00:26:43,231 --> 00:26:45,538
- 大丈夫、大丈夫。
- 私はあなたを傷つけるつもりはありません。
224
00:26:45,539 --> 00:26:46,608
私から離れろ！
225
00:26:48,292 --> 00:26:49,625
聞いてください、私がお手伝いします。
226
00:26:49,626 --> 00:26:50,736
バックアップしてください！
227
00:26:52,556 --> 00:26:54,015
ああ、神様！
228
00:26:54,016 --> 00:26:55,000
くそー。
229
00:26:57,632 --> 00:26:59,409
私はあなたの側にいます。
ここから出してもらいましょう。
230
00:26:59,410 --> 00:27:00,411
来て。
231
00:27:00,880 --> 00:27:03,007
聞いて、もし彼が私たちに飛びついたとしたら、
腹に突き刺して逃げる。
232
00:27:03,008 --> 00:27:04,273
ああ、くそ。
233
00:27:26,996 --> 00:27:28,288
大丈夫。
234
00:27:28,289 --> 00:27:29,357
彼はここにいますか？
235
00:27:30,967 --> 00:27:32,010
彼はいなくなってしまった。
236
00:27:46,686 --> 00:27:47,937
大丈夫だよ。
237
00:27:49,503 --> 00:27:51,796
心配する必要はありません
彼のこと。
238
00:27:51,797 --> 00:27:53,531
- 対応させていただきます --
- 彼は逃げた。
239
00:27:53,532 --> 00:27:54,742
彼を見つけます。
240
00:27:56,660 --> 00:27:58,786
警察署があるよ
～から数ブロックのところ
241
00:27:58,787 --> 00:28:00,122
いや、まさか。
242
00:28:02,750 --> 00:28:04,376
- どこに住んでいますか？
- 家に連れて帰ります。
243
00:28:07,004 --> 00:28:08,589
ほら、持ってこなきゃ
どこかのあなた。
244
00:28:11,342 --> 00:28:12,593
とてもお腹が空いています。
245
00:28:14,261 --> 00:28:15,679
どこへでも連れて行ってあげるよ。
246
00:28:28,359 --> 00:28:30,319
誰かが心配してるよ
あなたのことでうんざりしています。
247
00:28:31,070 --> 00:28:32,820
私はそれを疑う。
248
00:28:32,821 --> 00:28:33,989
どこに住んでいますか？
249
00:28:35,032 --> 00:28:36,659
フレッチャーにあるグループホーム。
250
00:28:38,202 --> 00:28:40,037
大勢の子供たち
行動上の問題がある。
251
00:28:41,705 --> 00:28:43,665
あの男が私をさらった
こっそり抜け出したその日、
252
00:28:43,666 --> 00:28:44,749
確率は何ですか？
253
00:28:44,750 --> 00:28:46,251
あなたは逃亡者です。
254
00:28:46,252 --> 00:28:49,420
ご存知のように、彼は私を迎えに来てくれました
私の家から5ブロックのところにあります。
255
00:28:49,421 --> 00:28:51,756
彼は犬を探していると言いました。
256
00:28:51,757 --> 00:28:53,925
そして私は彼を信じました。
なんてクソ馬鹿野郎だ。
257
00:28:53,926 --> 00:28:55,134
いいえ、そうではありません。
258
00:28:55,135 --> 00:28:57,679
つまり、そうではありません
彼は強姦バンに乗っていました
259
00:28:57,680 --> 00:28:58,972
とか。
260
00:28:58,973 --> 00:29:00,515
それは白昼のことでした。
261
00:29:00,516 --> 00:29:03,184
彼はネクタイをしていた
クソのために。
262
00:29:03,185 --> 00:29:04,211
彼はそうでしたか？
263
00:29:05,269 --> 00:29:05,853
知っている。
264
00:29:06,638 --> 00:29:08,181
なんてクソサイコなんだ。
265
00:29:08,974 --> 00:29:11,073
つまり、誰が通り過ぎますか
ドライクリーニング業者
266
00:29:11,074 --> 00:29:12,376
子供を誘拐する前に？
267
00:29:17,296 --> 00:29:19,757
それで、どうやって知ったのですか
私はそこにいましたか？
268
00:29:21,658 --> 00:29:22,618
私はしませんでした。
269
00:29:23,470 --> 00:29:24,804
そこで何をしていたのですか？
270
00:29:26,806 --> 00:29:28,265
関係ない。
271
00:29:28,266 --> 00:29:29,517
あなたは彼を殺すつもりだった。
272
00:29:31,352 --> 00:29:32,645
それがアイデアでした。
273
00:29:35,607 --> 00:29:36,816
警察が彼を捕まえると思いますか？
274
00:29:37,817 --> 00:29:38,818
私はします。
275
00:29:40,403 --> 00:29:41,571
どうやって？
276
00:29:44,491 --> 00:29:46,950
エコーキャニオンに場所があります。
277
00:29:46,951 --> 00:29:50,454
それは非難されていて、
でも彼は時々そこでしゃがむ
278
00:29:50,455 --> 00:29:51,623
静かに横になりたいとき。
279
00:29:52,707 --> 00:29:54,918
どのくらい努力してきましたか
この男を殺すには？
280
00:29:57,504 --> 00:29:58,671
長い間。
281
00:30:00,548 --> 00:30:01,966
何か助けが必要ですか？
282
00:30:02,300 --> 00:30:03,426
あなたを家に帰すべきです。
283
00:30:04,344 --> 00:30:05,595
そんな場所はクソだ。
284
00:30:05,720 --> 00:30:07,610
真剣に、試してみるから
何度か実行してみると、
285
00:30:07,611 --> 00:30:09,199
彼らは私をくっつけます
すべての狂人たちと一緒に。
286
00:30:11,810 --> 00:30:12,935
エコーキャニオンまでの距離はどれくらいですか？
287
00:30:12,936 --> 00:30:13,936
そこには行きたくないでしょう。
288
00:30:13,937 --> 00:30:16,940
信じてください、お嬢さん、私は見てみたいのです
この男が彼に何をしようとしているのか。
289
00:30:19,442 --> 00:30:20,860
もう二度と眠れません。
290
00:30:22,362 --> 00:30:23,694
それを理解する必要があります。
291
00:30:23,695 --> 00:30:25,723
つまり、彼にはまだできるとわかっていて、
そこに出てください。
292
00:30:25,724 --> 00:30:26,958
彼が死んだということだけを知りたいのです。
293
00:30:28,118 --> 00:30:30,369
車の中で待つよ
しなければならないなら。
294
00:30:30,370 --> 00:30:31,829
ただ知っていればいいのです。
295
00:30:31,830 --> 00:30:33,039
ほら、ごめんなさい。
296
00:30:33,998 --> 00:30:36,876
私は本当にそうです、
しかしそれは起こらないでしょう。
297
00:30:37,877 --> 00:30:38,878
家に帰るんですね。
298
00:30:39,796 --> 00:30:42,172
警察に言うつもりだよ
何が起こったのか
299
00:30:42,173 --> 00:30:45,885
そしてみんなが気づくだろう
彼は本当は誰なのか。
300
00:30:51,599 --> 00:30:52,642
食べ物をありがとう。
301
00:30:53,852 --> 00:30:55,603
家に帰るべきです。
302
00:31:00,316 --> 00:31:01,860
えーっと、お金を借りてもいいですか？
303
00:31:02,986 --> 00:31:05,238
- ああ、そうだね。
- 鞄の中に現金が少し入っています。
304
00:31:09,409 --> 00:31:10,951
あなたのシングル曲をもらってもいいですか？
305
00:31:10,952 --> 00:31:13,078
警察にある自動販売機
駅は5分もかかりません。
306
00:31:13,079 --> 00:31:14,329
何回か行ったことがありますか？
307
00:31:14,330 --> 00:31:16,248
あなたは何でも欲しいのです
グラノーラバーを超えて、
308
00:31:16,249 --> 00:31:18,167
それらの刺し物はあなたにそれを請求します。
309
00:31:18,168 --> 00:31:19,668
必要なものは何でも持っていきましょう。
310
00:31:19,669 --> 00:31:20,795
ありがとう。
311
00:31:23,673 --> 00:31:25,425
では、またよろしくお願いします。
312
00:31:25,575 --> 00:31:26,634
入ってるの？
313
00:31:27,477 --> 00:31:29,103
警察署の
ただのブロックアップ。
314
00:31:29,104 --> 00:31:29,937
はい、車で近くまで連れて行きます。
315
00:31:29,938 --> 00:31:31,188
いや、歩けばいいんだ。
316
00:31:31,189 --> 00:31:33,900
つまり、おそらくもっと良いでしょう
マッドマックスに出てこなかったら。
317
00:31:37,237 --> 00:31:40,490
やあ、ご安全に。
318
00:31:41,575 --> 00:31:42,283
うん。
319
00:31:42,284 --> 00:31:45,078
ありがとう、それは本当です。
320
00:31:55,589 --> 00:31:56,715
くそー。
321
00:32:00,677 --> 00:32:02,012
くそー。
322
00:32:44,429 --> 00:32:45,806
クソ野郎。
323
00:32:56,237 --> 00:32:59,638
「バックグラウンドのつぶやき音声」
324
00:32:59,810 --> 00:33:02,396
ウィンチェスターをさらに 50 ラウンド
三十八。
325
00:33:14,767 --> 00:33:15,487
こんにちは。
326
00:33:15,771 --> 00:33:16,605
かわいい子。
327
00:33:16,727 --> 00:33:19,020
ああ、ありがとう。
328
00:33:19,021 --> 00:33:23,399
ええと、もしかしたらあなただと思いますか？
何か買ってもらえますか？
329
00:33:23,400 --> 00:33:24,901
- ああ、いや、ごめんなさい。
- 現金がありません。
330
00:33:24,902 --> 00:33:26,153
いいえ、私はお金を持っています。
331
00:33:26,894 --> 00:33:28,154
いや、ほら、ビールは買えないよ。
332
00:33:28,155 --> 00:33:30,071
いいえ、いいえ、いいえ。
私はビールが飲みたくないのです。
333
00:33:30,866 --> 00:33:34,035
ただ、うーん、他に何か必要なんです。
334
00:33:34,036 --> 00:33:35,120
何？
335
00:33:37,623 --> 00:33:38,647
弾丸？
336
00:33:40,053 --> 00:33:40,391
何？
337
00:33:40,392 --> 00:33:41,959
- 申し訳ありませんが、気にしないでください。
- 冗談だよ。
338
00:33:41,960 --> 00:33:43,002
私はただふざけているだけです。
339
00:33:43,003 --> 00:33:44,004
それは...
340
00:33:53,156 --> 00:33:56,825
ねえ、ごめんなさい、えー、どう思いますか
これについて手伝ってもらえますか？
341
00:33:56,826 --> 00:33:59,119
ちょっと高すぎますね
私にとって。
342
00:33:59,120 --> 00:34:00,313
はい、もちろんです。
343
00:34:01,062 --> 00:34:02,147
これが欲しいものですか？
344
00:34:03,958 --> 00:34:05,543
ああ、そうだね。
345
00:34:06,515 --> 00:34:08,058
それでトイレが欲しいのですか？
346
00:34:09,335 --> 00:34:10,336
うん。
347
00:34:10,840 --> 00:34:12,175
大丈夫。
348
00:34:16,930 --> 00:34:19,056
- おい！
- おい！
349
00:34:19,057 --> 00:34:21,433
安全！
万引き犯！
350
00:34:21,434 --> 00:34:22,559
おい！おっと、おっと、おっと。
351
00:34:22,560 --> 00:34:24,020
おい、落ち着け、落ち着け。
352
00:34:49,151 --> 00:34:50,151
車に乗る必要がありますか？
353
00:34:50,152 --> 00:34:51,486
転がり続けろ、変態。
354
00:34:51,487 --> 00:34:52,487
おっと、違います。
355
00:34:52,488 --> 00:34:54,531
私は――ただ助けようとしているだけです。
356
00:34:54,532 --> 00:34:57,534
女性が来るのを待っています
やめて。ありがとう。
357
00:34:57,535 --> 00:34:59,327
何歳ですか？
358
00:34:59,328 --> 00:35:00,245
おい、先に進んでくれ。
359
00:35:00,246 --> 00:35:02,664
ヒッチハイクしてはいけません
高速道路の脇で、
360
00:35:02,665 --> 00:35:03,915
大丈夫？危険ですよ。
361
00:35:03,916 --> 00:35:05,042
ありがとう、お父さん。
362
00:35:05,960 --> 00:35:09,504
私は--見たくないだけです
ニュースに出てるよ、大丈夫？
363
00:35:09,505 --> 00:35:12,424
ほら、ヒッチするつもりなら、
休憩所があります
364
00:35:12,425 --> 00:35:13,258
数マイル先です。
365
00:35:13,259 --> 00:35:15,009
私はあなたの車には乗りません。
366
00:35:15,010 --> 00:35:17,012
ああ、くそ。
367
00:35:51,881 --> 00:35:53,381
どこに向かったのですか？
368
00:35:53,382 --> 00:35:54,633
エコーキャニオン。
369
00:35:55,968 --> 00:35:57,094
乗り込んでください。
370
00:36:07,688 --> 00:36:08,813
あなたは逃亡者ですか？
371
00:36:08,814 --> 00:36:10,023
私は18歳です。
372
00:36:10,024 --> 00:36:11,107
そうなんですか？
373
00:36:11,108 --> 00:36:12,025
うん。
374
00:36:12,026 --> 00:36:14,152
あなたはまだいるように見えます
おむつの中で。
375
00:36:14,153 --> 00:36:15,779
あなたは十分に老けて見えます
また必要になるから。
376
00:36:15,780 --> 00:36:17,155
くそー、女の子。
377
00:36:17,156 --> 00:36:20,034
私はちょうどあなたのお尻を拾ったところです
道の脇。
378
00:36:20,368 --> 00:36:21,284
ごめん。
379
00:36:21,285 --> 00:36:22,536
迎えに来てくれて有難うございます。
380
00:36:23,954 --> 00:36:26,247
半分くらいは避けなければならなかった
十数人が不気味に見てる
381
00:36:26,248 --> 00:36:27,875
乗客以上のもののために。
382
00:36:28,751 --> 00:36:30,210
私は少しイライラしていると思います。
383
00:36:30,211 --> 00:36:31,252
- 大丈夫。
- わかった。
384
00:36:31,253 --> 00:36:34,465
この歳でヒッチハイクなんて、あなた
あなたの中に少し吠える必要があります。
385
00:36:35,549 --> 00:36:39,637
あなたは違う、もっと探している
乗客よりもですよね？
386
00:36:41,806 --> 00:36:45,768
- 信頼していいよ。
- 私も以前あなたの立場にあったことがあります。
387
00:36:48,060 --> 00:36:51,272
キャニオンは北に約 2 時間です。
388
00:36:52,274 --> 00:36:54,234
やめるべきだよ
小便休憩のために？
389
00:36:54,235 --> 00:36:55,735
教えていただければ結構です。
390
00:36:55,736 --> 00:36:57,113
心配しないで。
391
00:36:58,197 --> 00:36:59,448
自宅で訓練を受けています。
392
00:37:17,216 --> 00:37:18,675
おっと、おっと。
おっと、おっと。
393
00:37:18,676 --> 00:37:19,426
何？
394
00:37:19,427 --> 00:37:20,385
私をどこへ連れて行ってくれるの？
395
00:37:20,386 --> 00:37:21,886
あなたは少しビクビクしています、
そうじゃないですか？
396
00:37:21,887 --> 00:37:23,139
ふざけてんじゃないよ。
397
00:37:24,640 --> 00:37:27,559
- 大丈夫だよ、ハニー。
- チェックストップです。
398
00:37:27,560 --> 00:37:28,561
昼食をとります。
399
00:37:31,147 --> 00:37:32,231
大丈夫ですよ。
400
00:37:46,210 --> 00:37:50,505
それで、何がもたらすのか
エコーキャニオンに行きますか？
401
00:37:51,722 --> 00:37:54,308
未完の仕事。
402
00:37:55,050 --> 00:37:57,772
まあ、それはたわごとのように不可解です。
403
00:37:57,773 --> 00:38:00,842
あなたは休暇を過ごします
そこか何か？
404
00:38:00,843 --> 00:38:01,843
いいえ。
405
00:38:01,844 --> 00:38:03,219
ポストカードで見ますか？
406
00:38:03,220 --> 00:38:04,471
いいえ。
407
00:38:04,472 --> 00:38:05,848
オンラインで知り合った彼氏はいますか？
408
00:38:07,183 --> 00:38:08,142
絶対に違います。
409
00:38:09,351 --> 00:38:12,479
まあ、それが私を魅了したのですが、
若い恋。
410
00:38:13,514 --> 00:38:17,626
- 女の子に会いました。
- 彼女は年上でした。
411
00:38:17,876 --> 00:38:19,878
明らかに、状況は次のとおりでした
あの頃とは違う。
412
00:38:21,057 --> 00:38:22,349
両親はそれについて嫌悪感を持っていましたか？
413
00:38:22,350 --> 00:38:23,975
ああ、いや、いや。
414
00:38:23,976 --> 00:38:25,560
決して彼らに言うつもりはなかった
それについて。
415
00:38:25,561 --> 00:38:27,812
あげるつもりはなかった
私に与えるチャンス
416
00:38:27,813 --> 00:38:29,493
イエスのもとに来る話。
417
00:38:29,494 --> 00:38:30,960
それで私はちょうど出発しました。
418
00:38:31,901 --> 00:38:35,445
週末を丸々過ごした
ロングビーチのこの女の子と。
419
00:38:35,446 --> 00:38:38,448
両親は考えました
私がそうだったのは、ご存知のとおり、
420
00:38:38,449 --> 00:38:40,825
どこかのお泊り会で。
421
00:38:40,826 --> 00:38:42,077
あの頃、
私たちは携帯電話を持っていなかったので、
422
00:38:42,078 --> 00:38:43,119
それで彼らはあちこちに電話をかけなければなりませんでした、
423
00:38:43,120 --> 00:38:44,871
そしてそれは1日かかりました
半分前に
424
00:38:44,872 --> 00:38:46,498
彼らは警察に電話した。
425
00:38:46,499 --> 00:38:49,418
そして彼らがついにそれをやったとき、
1時間後には家に着きました。
426
00:38:51,754 --> 00:38:55,132
2日間逃げてしまいました。
427
00:38:57,134 --> 00:38:58,386
私が見たものは気に入らなかった。
428
00:38:59,095 --> 00:39:02,847
まあ、実際にはそうは聞こえません
あなたはそれをかなり揺るがしました。
429
00:39:02,848 --> 00:39:05,141
つまり、すべてが怖いのです
2日後。
430
00:39:05,142 --> 00:39:06,851
まあ、それは良い点ですね、はい。
431
00:39:06,852 --> 00:39:07,895
賢明な言葉。
432
00:39:09,105 --> 00:39:13,692
ああ、問題は私がそうだったということだった
離陸する夢を見る
433
00:39:13,693 --> 00:39:14,401
夏の間ずっと
434
00:39:14,402 --> 00:39:18,405
そしてついにそうしたとき、
私はその女の子を見つけます
435
00:39:18,406 --> 00:39:19,823
私が見ていたのは、
436
00:39:19,824 --> 00:39:23,368
続けていた
他の人と一緒に。
437
00:39:23,369 --> 00:39:24,495
私だけではありませんでした。
438
00:39:26,120 --> 00:39:29,415
そして、現実が始まって、
439
00:39:30,415 --> 00:39:32,583
そして戻らなければならなかったのですが、
440
00:39:33,042 --> 00:39:34,001
そして両親に言います。
441
00:39:34,296 --> 00:39:35,547
彼らは怒った？
442
00:39:35,548 --> 00:39:37,257
私は腹が立った。
443
00:39:37,258 --> 00:39:38,174
私は怒っていました。
444
00:39:38,175 --> 00:39:39,050
私は混乱していました。
445
00:39:39,051 --> 00:39:43,596
そして私は--準備はできていました
それを顎に当てて、
446
00:39:43,597 --> 00:39:44,890
でも何が起こったか知っていますか？
447
00:39:47,685 --> 00:39:48,936
彼らはまったく怒っていませんでした。
448
00:39:51,939 --> 00:39:54,149
- わからない。
- 彼らは私を本当に気の毒に思いました。
449
00:39:54,150 --> 00:39:54,899
なるほど。
450
00:39:54,900 --> 00:39:58,696
大人になるのは大変だと言っていましたが、
しかし、それは簡単になります。
451
00:39:59,572 --> 00:40:00,447
わかった。
452
00:40:00,448 --> 00:40:01,865
うん。
453
00:40:01,866 --> 00:40:02,658
うーん。
454
00:40:03,659 --> 00:40:05,160
賢者の知恵をありがとう。
455
00:40:05,161 --> 00:40:08,497
いや、聞いてください、私が言っていることはすべて
人生が難しくなるということ、
456
00:40:10,249 --> 00:40:11,374
そしてあなたは持っていない
一人でやること。
457
00:40:11,375 --> 00:40:12,083
ええ、ええ。
458
00:40:12,084 --> 00:40:15,211
聞いてください、お嬢さん、私は走っていません
私の問題から。
459
00:40:15,212 --> 00:40:16,880
私は彼らに向かってまっすぐに向かっています。
460
00:40:16,881 --> 00:40:18,466
まあ、そうではありません
私が言っていること。
461
00:40:20,760 --> 00:40:21,718
大丈夫ですか？
462
00:40:21,719 --> 00:40:24,012
- ああ、そうだね。
- トイレに走らなきゃ。
463
00:40:24,013 --> 00:40:24,971
どうしたの？
464
00:40:24,972 --> 00:40:26,849
何もない。
ドラゴンを排出するだけです。
465
00:40:28,059 --> 00:40:30,561
- ドラゴンを排出しますか？
- 何？
466
00:40:39,445 --> 00:40:41,071
あなたは何かを持っています
それは私のものです。
467
00:40:41,072 --> 00:40:41,613
私から離れてください。
468
00:40:41,614 --> 00:40:42,697
どこですか？
469
00:40:42,698 --> 00:40:44,617
バスのお金のために買った
峡谷へ。
470
00:40:46,887 --> 00:40:48,722
あなたはそれを持ってきませんでした
混雑したレストランへ。
471
00:40:50,790 --> 00:40:52,082
私を解雇しないでください
警告射撃。
472
00:40:52,083 --> 00:40:53,124
空いてますよ。
473
00:40:53,125 --> 00:40:54,293
ああ、それについては確かですか？
474
00:40:57,004 --> 00:40:58,798
キリストよ、何が問題なのですか？
475
00:40:59,507 --> 00:41:00,423
彼女から手を離してください。
476
00:41:00,424 --> 00:41:02,676
いや、あなたにはわかりません。
うん？
477
00:41:02,677 --> 00:41:04,761
たぶんそれを説明したいのでしょう
警察に。
478
00:41:04,762 --> 00:41:06,513
ああ、彼女は私の叔母です。
479
00:41:06,514 --> 00:41:07,597
うん。
480
00:41:07,598 --> 00:41:10,517
私を追跡して、理解しました
渓谷に行くつもりだったのですが、
481
00:41:10,518 --> 00:41:12,561
それでジグは上がっています。
482
00:41:14,355 --> 00:41:16,147
本当に大丈夫ですか？
483
00:41:16,148 --> 00:41:16,941
うん。
484
00:41:17,900 --> 00:41:19,651
おそらくヒットするはずです
道路、そうです。
485
00:41:19,652 --> 00:41:21,444
警察に電話してもいいよ。
486
00:41:21,445 --> 00:41:22,320
それは必要ありません。
487
00:41:22,321 --> 00:41:24,531
私はあなたのやり方が気に入らない
彼女と肉体関係を持つこと。
488
00:41:24,532 --> 00:41:26,157
まあ、彼女はその人ではありません
未成年者を迎えに行く
489
00:41:26,158 --> 00:41:27,618
高速道路の休憩所から。
490
00:41:28,786 --> 00:41:30,370
おお。
491
00:41:30,371 --> 00:41:33,498
ブレイクダウンレーンのことですね、ハニー。
492
00:41:33,499 --> 00:41:35,125
あなたは幸運です
あなたは交通事故ではありません。
493
00:41:35,126 --> 00:41:35,959
ヒッチハイクをしていたんですか？
494
00:41:35,960 --> 00:41:37,544
危うく自殺しそうになった。
495
00:41:37,545 --> 00:41:38,461
何を期待していますか?
496
00:41:38,462 --> 00:41:41,214
まったく同じではありません
バス代のお金はあるよ。
497
00:41:41,215 --> 00:41:43,258
ああ、ダーラが私を買ってくれた
パンケーキもいくつか、
498
00:41:43,259 --> 00:41:45,428
だからあなたは彼女を滑らせたいかもしれません
困ったことに何かして。
499
00:41:46,554 --> 00:41:47,555
車に乗ります。
500
00:41:54,298 --> 00:41:55,466
いいえ。
501
00:41:55,898 --> 00:41:58,192
- さあ。
- 本当にまたこんなことをやってるんですね。
502
00:41:58,847 --> 00:42:01,558
私に銃を渡さなければなりません
そして家に帰らなければなりません。
503
00:42:01,962 --> 00:42:03,296
私は何百マイルも離れています。
504
00:42:03,481 --> 00:42:04,970
それは私の問題ではありません。
505
00:42:06,818 --> 00:42:07,527
大丈夫。
506
00:42:08,003 --> 00:42:10,337
分かった、そこに戻るよ
そして歯のないジョーに尋ねます
507
00:42:10,338 --> 00:42:12,407
送り返してもらうために
彼のセミで。
508
00:42:12,778 --> 00:42:15,280
きっと終わらないよ
どこかの溝の中。
509
00:42:17,661 --> 00:42:19,996
あなたは銃が欲しいのですが、
それと一緒に来ます。
510
00:42:20,372 --> 00:42:22,164
そこに戻ってほしいのね
そしてダーラに警察を呼んでもらい、
511
00:42:22,165 --> 00:42:24,042
それは私にとっては大丈夫です。
512
00:42:24,501 --> 00:42:26,086
頑張って説明してください。
513
00:42:27,254 --> 00:42:27,962
あなたはそうするつもりです
私があなたに言うすべて
514
00:42:27,963 --> 00:42:29,923
次の24時間、
分かりましたか？
515
00:42:31,091 --> 00:42:32,175
黙ってろよ。
516
00:42:33,385 --> 00:42:35,094
ホテルで待っててね
私があなたに言うとき
517
00:42:35,095 --> 00:42:37,179
そして明日、私はあなたを送ります
警察署で降りる
518
00:42:37,180 --> 00:42:38,348
そしてあなたは家に帰ります。
519
00:42:40,016 --> 00:42:41,059
はっきりしていますか？
520
00:42:41,560 --> 00:42:41,809
いいね。
521
00:42:41,810 --> 00:42:43,937
はい、素晴らしい、わかりました。
うーん。
522
00:42:47,023 --> 00:42:48,692
ほら、私が求めているのはそれだけです。
523
00:42:50,610 --> 00:42:52,320
すぐに髪が抜けてしまいます。
524
00:42:59,911 --> 00:43:01,163
それで、いつやるの？
このこと？
525
00:43:01,955 --> 00:43:03,706
私たちは彼に飛びつきます
夜明け前。
526
00:43:03,707 --> 00:43:04,749
今は行かないんですか？
527
00:43:04,750 --> 00:43:07,126
彼は夜になると偏執的になる、
彼の警戒を緩める
528
00:43:07,127 --> 00:43:08,170
朝。
529
00:43:08,378 --> 00:43:11,005
ああ、やり方を教えるんじゃないよ
あなたの仕事でも何でも、
530
00:43:11,006 --> 00:43:14,593
でも彼は得したような気がする
前回はあなたに飛びつきました。
531
00:43:16,344 --> 00:43:16,927
あのね？
532
00:43:16,928 --> 00:43:19,024
あなたは上司です、
朝は素晴らしいです。
533
00:43:20,348 --> 00:43:22,590
道路沿いにモーテルがあるのですが、
あなたはそこに留まるでしょう。
534
00:43:22,591 --> 00:43:23,016
わかった。
535
00:43:23,017 --> 00:43:24,435
そして忍び寄ることはありません
私が去った後
536
00:43:24,436 --> 00:43:26,948
またはトラックに密航しています
または他の種類のたわごと
537
00:43:26,949 --> 00:43:27,565
そのように、いいですか？
538
00:43:27,566 --> 00:43:28,233
- うん。
- うーん。
539
00:43:28,234 --> 00:43:30,427
男は全身カミソリワイヤーを持っています
彼の財産。
540
00:43:30,428 --> 00:43:31,286
分からない場合
どこへ行くの、
541
00:43:31,287 --> 00:43:33,105
あなたはそれに巻き込まれるでしょう、
約束します。
542
00:43:35,614 --> 00:43:36,947
どこへ行くの？
543
00:43:36,948 --> 00:43:37,908
夕食。
544
00:43:38,867 --> 00:43:39,576
ここ？
545
00:43:40,160 --> 00:43:41,202
ダイナーは閉まっています。
546
00:43:41,203 --> 00:43:45,624
コンビニにはホットドッグがある
それとタキートのこと。
547
00:43:47,918 --> 00:43:48,919
きもい。
548
00:43:54,216 --> 00:43:55,466
それは一体何ですか？
549
00:43:55,467 --> 00:43:56,593
何でもありません。
550
00:43:58,303 --> 00:44:02,661
- 何もないようには見えなかった。
- 爆弾みたいだった。
551
00:44:03,058 --> 00:44:04,265
それは爆弾ではありません。
552
00:44:04,266 --> 00:44:05,833
ほら、核攻撃するつもりなら
湖全体、
553
00:44:05,834 --> 00:44:08,069
ちょっとあなたのような気がします
それを私に開示すべきです。
554
00:44:08,070 --> 00:44:10,986
- それは爆弾ではありません。
- ただ、そこから離れてください。
555
00:44:11,316 --> 00:44:13,652
何か食べるものを持ってきて、
電車は5分後に出発します。
556
00:44:20,367 --> 00:44:21,034
ああ、こんにちは。
557
00:44:21,576 --> 00:44:22,827
キッチンは閉まっています。
558
00:44:22,828 --> 00:44:26,997
ああ、シェフが病気になったので、おそらく
そこで弾丸を避けます。
559
00:44:26,998 --> 00:44:28,416
ああ、でも教えてください
何か必要なことがあれば。
560
00:44:28,417 --> 00:44:29,917
3つで40点取れるかな？
561
00:44:29,918 --> 00:44:31,044
うん。
562
00:44:34,956 --> 00:44:36,373
通常？
最高？
563
00:44:36,374 --> 00:44:38,942
えー、普通にやりますよ、ありがとう。
564
00:44:38,943 --> 00:44:41,137
誰も至高のものを手に入れることはありません。
565
00:45:23,433 --> 00:45:26,391
- おい。
- 何をしていると思いますか?
566
00:45:26,767 --> 00:45:29,036
ああ、ええと、何もありません、ごめんなさい。
567
00:45:29,037 --> 00:45:30,938
ああ、いや、いや、いや、そんなに早くないよ。
568
00:45:30,939 --> 00:45:31,631
ああ。
569
00:45:32,272 --> 00:45:33,481
自分自身を説明する気はありますか？
570
00:45:33,482 --> 00:45:34,565
どうしたの？
571
00:45:34,566 --> 00:45:35,399
はい、それはあなたのものです。
572
00:45:35,400 --> 00:45:36,650
- 何をしてるの？
- 私--
573
00:45:36,651 --> 00:45:37,777
他に何か取りましたか？
574
00:45:37,778 --> 00:45:38,444
いや、ごめんなさい。
575
00:45:38,445 --> 00:45:39,612
彼女はちょっとした窃盗癖があって、
ごめんなさい。
576
00:45:39,613 --> 00:45:40,488
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
577
00:45:40,489 --> 00:45:41,572
あなたは降りません
それは簡単です。
578
00:45:41,573 --> 00:45:42,907
さあ、行きましょう。
579
00:45:42,908 --> 00:45:43,199
さあ行こう。
580
00:45:43,200 --> 00:45:45,493
ねえ、ええと、それは必要ありません。
581
00:45:45,494 --> 00:45:46,870
怖いですか？
582
00:45:52,686 --> 00:45:55,647
やあ、はい、ガスです
休憩所38で終わります。
583
00:45:56,246 --> 00:45:58,980
あの子たちにまた一人ができた
ワインボトルを盗もうとしています。
584
00:45:59,225 --> 00:46:00,433
彼女は12歳のようです。
585
00:46:00,434 --> 00:46:02,043
俺は15歳だよ、この野郎。
586
00:46:02,044 --> 00:46:03,194
ミア。
587
00:46:03,195 --> 00:46:04,638
そして彼女は今呪っている。
588
00:46:05,764 --> 00:46:07,891
知っている。
わかりました、ありがとう。
589
00:46:08,928 --> 00:46:09,886
途中です。
590
00:46:09,887 --> 00:46:11,886
おい、ごめんなさいって言ったよ。
591
00:46:11,887 --> 00:46:12,995
彼女がお金を払うよ、いい？
592
00:46:12,996 --> 00:46:14,856
彼女にはさせないよ
酒を買ってあげる。
593
00:46:14,857 --> 00:46:15,984
これは何だと思いますか？
594
00:46:15,985 --> 00:46:17,469
いったい何が問題なの？
595
00:46:17,470 --> 00:46:18,246
簡単。
596
00:46:22,781 --> 00:46:23,782
おっと！
597
00:46:27,375 --> 00:46:28,573
そこに立って、
598
00:46:48,432 --> 00:46:49,516
ああ、クソ！
599
00:46:50,827 --> 00:46:51,619
いいえ！
600
00:47:10,385 --> 00:47:11,511
ナメクジをください。
601
00:47:13,972 --> 00:47:15,307
弾丸！
602
00:47:20,380 --> 00:47:22,256
3つ数えます。
そのドアから出てください。
603
00:47:22,257 --> 00:47:23,841
トラックに向かって走ってください。
後ろに隠れてください。
604
00:47:23,842 --> 00:47:25,176
わかった？
605
00:47:25,177 --> 00:47:25,885
ミア。
606
00:47:25,886 --> 00:47:27,137
わかった。
607
00:47:27,577 --> 00:47:29,704
1、2、3。
608
00:47:35,786 --> 00:47:37,788
くそー。
609
00:47:57,218 --> 00:47:58,635
- おっと、おっと、おっと！
- 我慢する！
610
00:47:58,636 --> 00:47:59,427
手を上げて！
611
00:47:59,428 --> 00:48:00,303
- 手を上げて！
- くそ。
612
00:48:00,304 --> 00:48:00,887
いや、いや、いや、いや！
613
00:48:00,888 --> 00:48:02,305
撃たないでください！
撃たないでください！
614
00:48:02,306 --> 00:48:03,390
そこには他に誰がいますか？
615
00:48:03,391 --> 00:48:05,267
クソクレイジーな女性。
616
00:48:05,268 --> 00:48:06,644
先生、そこにいてください！
617
00:48:10,314 --> 00:48:11,106
ああ、くそ！
618
00:48:11,107 --> 00:48:11,982
フリーズ！
619
00:48:11,983 --> 00:48:13,317
バックアップ、バックアップが必要です。
620
00:48:24,482 --> 00:48:25,566
入ってください。
621
00:48:25,567 --> 00:48:27,803
ミア、機械に乗りなさい。
さあ行こう。
622
00:48:32,619 --> 00:48:34,163
これは傷つきますよ。
623
00:48:52,135 --> 00:48:53,760
- 一体何なの？
- 一体何なの？
624
00:48:53,761 --> 00:48:55,346
一体何？
一体何？
625
00:48:55,347 --> 00:48:56,697
- 大丈夫。
- 大丈夫。
626
00:48:56,698 --> 00:48:57,765
大丈夫。
627
00:49:00,185 --> 00:49:01,101
いいえ、やめてください。
628
00:49:01,102 --> 00:49:03,540
黙ってろ！
めちゃくちゃ頭おかしいの？
629
00:49:04,715 --> 00:49:05,883
なんだって？
630
00:49:24,417 --> 00:49:25,752
大丈夫。
631
00:49:39,854 --> 00:49:42,107
いったい何が起こったんだ？
632
00:49:42,290 --> 00:49:43,457
説明できます。
633
00:49:45,156 --> 00:49:47,951
でもまず、取得しなければなりません
これはここから出てきました、いいですか？
634
00:50:01,871 --> 00:50:03,497
ああ、やあ。
635
00:50:03,498 --> 00:50:04,624
元気ですか？
636
00:50:07,274 --> 00:50:10,151
少し血が付いています
あれ？
637
00:50:10,152 --> 00:50:11,845
バンドエイドが欲しいですか?
638
00:50:12,715 --> 00:50:14,384
もちろん家の中でも。
639
00:50:20,537 --> 00:50:21,620
はい、ありがとう。
640
00:50:21,621 --> 00:50:23,330
いくらくらい
外でのピックアップ、
641
00:50:23,331 --> 00:50:24,164
売り出しのサイン？
642
00:50:24,165 --> 00:50:25,499
アスキン価格は1,200です。
643
00:50:25,500 --> 00:50:26,917
あなたはそれを取りたいのですか
試乗用ですか？
644
00:50:26,918 --> 00:50:28,043
走りますか？
645
00:50:28,044 --> 00:50:29,087
そうですよね。
646
00:50:31,005 --> 00:50:32,090
買います。
647
00:50:39,430 --> 00:50:40,973
ワインのボトルはいくらですか？
648
00:50:40,974 --> 00:50:42,433
ねえ、あなたがこのトラックに乗るとき
私の手を離れて、
649
00:50:42,434 --> 00:50:43,810
どのボトルでも構いません
あなたが欲しいのです。
650
00:50:57,574 --> 00:51:00,075
- あれは一体何なんですか？
- タイムマシン？
651
00:51:00,076 --> 00:51:02,035
- いいえ。
- それはタイムマシンではありません。
652
00:51:02,036 --> 00:51:04,580
私にただ言いたいの？
そんなくだらない夢を見たの？
653
00:51:04,581 --> 00:51:06,832
あなたはただすべてを行ったわけではないことを
グランド・セフト・オートがそこにある？
654
00:51:06,833 --> 00:51:08,126
夢にも思わなかったでしょうね。
655
00:51:10,170 --> 00:51:12,046
これは大変だろう
理解すること。
656
00:51:13,673 --> 00:51:16,259
私たちは多元宇宙に住んでいます。
657
00:51:18,720 --> 00:51:19,678
何？
658
00:51:19,679 --> 00:51:20,512
それは一連の――
659
00:51:20,513 --> 00:51:22,348
私は多元宇宙が何であるかを知っています。
660
00:51:23,308 --> 00:51:24,808
あなたがやる？
661
00:51:24,809 --> 00:51:26,603
- 私は学校に行きます。
- それは知っていますよね？
662
00:51:27,312 --> 00:51:29,272
彼らはそう教えています
高校物理で？
663
00:51:30,690 --> 00:51:31,733
クリエイティブな執筆。
664
00:51:32,692 --> 00:51:32,983
右。
665
00:51:32,984 --> 00:51:36,111
スライドドアとは違いますが、
それがあなたが考えていることなら。
666
00:51:36,112 --> 00:51:37,571
スライドドアって一体何？
667
00:51:37,572 --> 00:51:39,823
それはさらに複雑です。
668
00:51:39,824 --> 00:51:42,868
それが男が行く方法です
死んでから生きるまでの一瞬
669
00:51:42,869 --> 00:51:44,286
次は？
670
00:51:44,287 --> 00:51:45,621
私たちは彼を連れて帰らなかった
人生。
671
00:51:45,622 --> 00:51:48,625
彼は決して撃たれなかった
この宇宙の中で。
672
00:51:50,960 --> 00:51:52,128
それで、私の出身地は、
673
00:51:53,213 --> 00:51:56,925
あのかわいそうな奴はどちらかだ
病院のベッドや遺体安置所で。
674
00:51:59,636 --> 00:52:01,179
残念ながら、そうです。
675
00:52:04,682 --> 00:52:08,770
それで、もし彼がその宇宙で死んでいたら
そしてこの中に住んでいて、
676
00:52:10,355 --> 00:52:11,731
それならネビルもそうだ。
677
00:52:15,318 --> 00:52:16,444
長くは続かない。
678
00:52:25,146 --> 00:52:26,396
クソ！アイリーン！アイリーン！
679
00:52:26,397 --> 00:52:28,023
アイリーン
車が燃えてるよ！
680
00:52:32,339 --> 00:52:33,339
くそ。
681
00:52:33,340 --> 00:52:34,533
どうしたの？
682
00:52:43,289 --> 00:52:45,875
それは一体何ですか？
フラックスコンデンサ？
683
00:52:46,792 --> 00:52:47,835
それはバッテリーです。
684
00:52:49,378 --> 00:52:50,963
それはどういう意味ですか？
685
00:52:52,757 --> 00:52:54,341
それは、私たちが少しおかしいということです。
686
00:53:03,267 --> 00:53:04,309
うん？
687
00:53:04,310 --> 00:53:05,727
うん。
688
00:53:05,728 --> 00:53:06,603
ああ、ありがとう。
689
00:53:06,604 --> 00:53:09,063
必要に応じてテレビを見ることができます。
690
00:53:09,064 --> 00:53:10,805
映画を上映します。
何でも。
691
00:53:13,944 --> 00:53:15,862
いつまでいるの
これをやっていたの？
692
00:53:15,863 --> 00:53:19,115
- わからない。
- 長い間。
693
00:53:19,116 --> 00:53:20,450
何年？
694
00:53:20,451 --> 00:53:22,243
- いくつかのことを終わらせなければなりません。
- どうぞ。
695
00:53:22,244 --> 00:53:23,870
テレビか何かを見ます。
696
00:53:23,871 --> 00:53:25,331
何回
あなたは彼を殺しましたか？
697
00:53:26,290 --> 00:53:27,207
たくさん。
698
00:53:27,208 --> 00:53:28,167
数十？
699
00:53:28,918 --> 00:53:30,168
寒い。
700
00:53:30,169 --> 00:53:31,127
何百も？
701
00:53:31,128 --> 00:53:32,378
まだ寒い。
702
00:53:32,379 --> 00:53:33,755
まあ、くそー。
703
00:53:33,756 --> 00:53:35,716
さらに回数を増やす
私が追跡できるよりも。
704
00:53:38,135 --> 00:53:39,385
おい。
705
00:53:39,386 --> 00:53:41,096
それは気楽にやってください。
706
00:53:41,097 --> 00:53:42,556
一日を過ごした後は？
707
00:53:44,308 --> 00:53:45,559
他に何かあります。
708
00:53:46,936 --> 00:53:49,604
家には帰れないよ
あなたの宇宙へ。
709
00:53:49,605 --> 00:53:51,064
少なくともしばらくは無理だ。
710
00:53:51,065 --> 00:53:51,898
なぜだめですか？
711
00:53:51,899 --> 00:53:53,566
何が起こった後
ガソリンスタンドで、
712
00:53:53,567 --> 00:53:57,237
私たちの顔、特に私の顔、
あちこちでニュースになるだろうし、
713
00:53:57,238 --> 00:53:59,030
どこにでもある新聞。
714
00:53:59,031 --> 00:54:00,490
機械なら私を救出してくれる
宇宙の、
715
00:54:00,491 --> 00:54:02,158
でも私が閉じ込められている場合はそうではありません。
716
00:54:02,159 --> 00:54:03,284
どれだけの時間？
717
00:54:03,285 --> 00:54:04,953
わからない。
数週間。
718
00:54:04,954 --> 00:54:08,373
賢くプレイしなければなりません。
でも、すぐに家に連れて帰ります。
719
00:54:08,374 --> 00:54:09,458
約束します。
720
00:54:15,131 --> 00:54:17,091
そうですね、これは悪い考えだったのかもしれません。
721
00:54:18,050 --> 00:54:20,385
何回もらえるの？
彼を殺すには？
722
00:54:20,386 --> 00:54:21,719
何？
723
00:54:21,720 --> 00:54:24,389
そうですね、もし行けなかったら
数週間戻って、
724
00:54:24,390 --> 00:54:26,559
彼の家に侵入するだけですか
そして、えー...
725
00:54:27,810 --> 00:54:31,396
毎日、または私たちは
週末は休みですか？
726
00:54:31,397 --> 00:54:33,022
私は彼を殺します。
727
00:54:33,023 --> 00:54:34,983
そうですね、どのくらいの頻度でしょうか？
728
00:54:34,984 --> 00:54:36,443
木曜日。
729
00:54:36,444 --> 00:54:37,528
なぜ木曜日なのでしょうか？
730
00:54:39,196 --> 00:54:40,780
彼は木曜日に給料をもらいます。
731
00:54:40,781 --> 00:54:41,948
おお。
732
00:54:41,949 --> 00:54:42,657
イエス。
733
00:54:42,658 --> 00:54:43,908
いえ、自慢できることではありませんが、
734
00:54:43,909 --> 00:54:45,910
でも誰かが支払わなければいけない
請求書。
735
00:54:45,911 --> 00:54:48,788
そしてネビルは自分自身に資金を提供しています
暗殺部隊。
736
00:54:48,789 --> 00:54:51,666
- いいえ、分隊ではありません。
- 単数形。
737
00:54:51,667 --> 00:54:52,542
私だけ。
738
00:54:52,543 --> 00:54:55,336
レディ、あなたは私を引きずり通しました
探しているガラス。
739
00:54:55,337 --> 00:54:56,629
もう後戻りはできません。
740
00:54:56,630 --> 00:54:57,631
わかった。
741
00:54:58,632 --> 00:54:59,132
な、なんと――
742
00:54:59,133 --> 00:55:01,259
おい、まだ終わってなかった
それと。
743
00:55:01,260 --> 00:55:02,635
はい、そうです。
744
00:55:02,636 --> 00:55:04,637
ほら、そう思うのはわかるよ
あなたは復讐したいのです。
745
00:55:04,638 --> 00:55:07,182
私はあなたに言いますが、あなたはそうではありません。
746
00:55:07,183 --> 00:55:10,101
子供を連れてこない
誰かを殺しに行くこと。
747
00:55:10,102 --> 00:55:11,394
それは起こっていないだけです。
748
00:55:11,395 --> 00:55:12,688
私は子供ではありません。
749
00:55:14,523 --> 00:55:17,609
私はシステムの中にいた
4歳の時から。
750
00:55:17,610 --> 00:55:19,194
児童養護施設は6か所。
751
00:55:19,195 --> 00:55:22,405
私は打ちのめされ、殴られ、
さらに何度も押し倒されました
752
00:55:22,406 --> 00:55:23,407
数えられるよりも。
753
00:55:24,325 --> 00:55:26,910
そして文句を言うと、
彼らはただあなたを送り出すだけです
754
00:55:26,911 --> 00:55:28,996
もっと悪い場所へ
最後よりも。
755
00:55:30,915 --> 00:55:33,667
初めて嘘をつきました
あざは3年生でした。
756
00:55:35,294 --> 00:55:38,338
何か言ったら分かってたけど、
彼らは私をただ送り出すだろう、
757
00:55:38,339 --> 00:55:41,884
そして親友には二度と会わないだろう
また養護施設へ。
758
00:55:43,135 --> 00:55:45,553
結局、彼らは私たちをシャッフルした
とにかく周りに
759
00:55:45,554 --> 00:55:47,598
そして私は何年も彼女に会っていません。
760
00:55:49,767 --> 00:55:50,850
この人が悪いと思いますか？
761
00:55:50,851 --> 00:55:52,894
彼はまさに最新の人です
長い列の中で
762
00:55:52,895 --> 00:55:55,731
嫌な奴らと汚物袋の
私が対処しなければならなかったのです。
763
00:55:57,274 --> 00:55:59,985
振り回されてしまいました
私の人生全体。
764
00:56:01,737 --> 00:56:03,823
とりあえず、
ただ反撃したいだけです。
765
00:56:06,784 --> 00:56:09,328
それまでは誰も彼を殺すことはできない
私たちには脱出計画があります。
766
00:56:10,955 --> 00:56:14,207
そして、私たちはどこにも行かない
新しい燃料コアが手に入るまで。
767
00:56:14,208 --> 00:56:16,168
さて、一体どこに
そのうちの1つを入手できますか？
768
00:56:16,919 --> 00:56:19,088
密輸業者がいることを願ったほうがいい
通過中です。
769
00:56:25,886 --> 00:56:27,430
ねえ、クロニクルを知ってる？
770
00:56:28,222 --> 00:56:30,306
午前6時までじゃないよ
771
00:56:30,307 --> 00:56:31,517
今日はどうですか？
772
00:56:32,685 --> 00:56:33,811
ゴミ箱。
773
00:56:39,692 --> 00:56:41,943
ジャック クラクソンとは
774
00:56:41,944 --> 00:56:42,610
十文字。
775
00:56:42,611 --> 00:56:44,572
彼は人間ではありません。
彼は電話番号です。
776
00:56:49,618 --> 00:56:50,827
私があなたに言うことを書いてください。
777
00:56:50,828 --> 00:56:53,204
3、4、4。
778
00:56:53,205 --> 00:56:56,124
7、0、0。
779
00:56:56,125 --> 00:56:58,752
1、1、8。
780
00:56:58,753 --> 00:57:02,423
1、9、6。
781
00:57:04,008 --> 00:57:06,802
これはボーン・アイデンティティです
ここでたわごと。
782
00:57:08,569 --> 00:57:11,112
それらは何ですか？
コーディネート？
783
00:57:11,113 --> 00:57:12,181
はい。
784
00:57:12,946 --> 00:57:14,155
クソそうだ。
785
00:57:54,906 --> 00:57:56,239
くそー。
786
00:57:56,240 --> 00:57:57,366
私たちは彼らを逃しました。
787
00:57:58,534 --> 00:58:00,286
私たちは一体何を探しているのでしょうか？
788
00:58:01,287 --> 00:58:04,916
- いつも違うんです。
- 普段は人目につかないところに隠れています。
789
00:58:05,708 --> 00:58:07,959
フリーマーケット。
道の駅。
790
00:58:07,960 --> 00:58:09,294
廃屋。
791
00:58:09,295 --> 00:58:10,588
本当に分からない
何が得られるか。
792
00:58:11,964 --> 00:58:14,926
それで、彼らは何をしますか
とにかく密輸？
793
00:58:15,676 --> 00:58:16,803
麻薬とクソ？
794
00:58:18,387 --> 00:58:20,264
麻薬を入手する簡単な方法。
795
00:58:21,224 --> 00:58:22,100
じゃあ何？
796
00:58:23,142 --> 00:58:24,518
人々。
797
00:58:24,519 --> 00:58:26,520
出て行きたい人のほとんどは
彼らの宇宙の
798
00:58:26,521 --> 00:58:28,648
彼らの手を得ることができない
私のようなマシンでは。
799
00:58:29,982 --> 00:58:31,441
彼らはこのような男のところにやって来ます。
800
00:58:31,442 --> 00:58:35,279
つまり、彼らは次のようなものです
地下鉄は？
801
00:58:36,030 --> 00:58:37,198
運が良ければ。
802
00:58:38,704 --> 00:58:40,456
さて、運が悪かったらどうなるでしょうか？
803
00:58:52,171 --> 00:58:53,548
いかがなさいましたか？
804
00:58:55,372 --> 00:58:58,583
- ああ、そうだね。
- 広告を広告で見ました。
805
00:59:00,304 --> 00:59:04,015
- アクセントが面白いですね。
- 私たちは同じ場所出身ですか？
806
00:59:04,016 --> 00:59:06,059
私は0-0からです。
807
00:59:06,060 --> 00:59:06,726
お二人とも？
808
00:59:06,727 --> 00:59:07,728
私だけ。
809
00:59:09,480 --> 00:59:11,189
ヒッチハイカーをお探しですか?
810
00:59:11,190 --> 00:59:14,152
- パートを探しているところです。
- 燃料コアが燃え尽きました。
811
00:59:19,907 --> 00:59:21,408
こんにちは？
812
00:59:21,409 --> 00:59:22,618
停止。
813
00:59:30,543 --> 00:59:32,003
私のオフィスに足を踏み入れてください。
814
00:59:32,795 --> 00:59:35,006
うーん、いや。
815
00:59:36,424 --> 00:59:38,634
私の同僚が見ます
私たちがあなたのためにできること。
816
00:59:39,927 --> 00:59:41,011
素晴らしい。
817
00:59:41,012 --> 00:59:42,429
女の子はぶら下がってもいいよ
ここで私と一緒に。
818
00:59:42,430 --> 00:59:44,306
いいえ、彼女は私と一緒にいます。
819
00:59:44,307 --> 00:59:46,099
彼女は私たちの出身地ではありません。
820
00:59:46,100 --> 00:59:46,768
私は正しいですか？
821
00:59:48,478 --> 00:59:49,729
彼女は私と一緒にいます。
822
00:59:51,189 --> 00:59:52,064
心配ない。
823
00:59:53,566 --> 00:59:54,442
さあ入ってください。
824
00:59:55,651 --> 00:59:56,903
私の同僚が向かっています。
825
01:00:14,962 --> 01:00:16,922
たわごとが見えない。
826
01:00:16,923 --> 01:00:18,841
目には1分かかります
調整します。
827
01:00:19,634 --> 01:00:20,885
数席あります
あそこ。
828
01:00:27,475 --> 01:00:28,976
数分だけお待ちください。
829
01:00:31,896 --> 01:00:35,399
女性にペプシを買ってもらえますか
それとも何か？
830
01:00:36,692 --> 01:00:37,610
私たちは大丈夫です。
831
01:00:39,987 --> 01:00:40,947
わかった。
832
01:00:41,906 --> 01:00:42,990
また後少しでお会いしましょう。
833
01:00:48,204 --> 01:00:50,789
- おお。
- これは本当に大ざっぱです。
834
01:00:50,790 --> 01:00:53,501
- 大丈夫。
- ただ近くにいてください。
835
01:01:06,639 --> 01:01:07,722
彼はここにいます。
836
01:01:07,723 --> 01:01:10,893
聞いてください、何かあったら
横に、私の後ろについてください。
837
01:01:22,613 --> 01:01:25,992
- おい。
- ごめんなさい、お待たせしました。
838
01:01:26,951 --> 01:01:28,452
私はビリーです。
839
01:01:28,453 --> 01:01:29,579
そして、あなたはそうですか？
840
01:01:31,080 --> 01:01:32,081
アイリーン。
841
01:01:32,790 --> 01:01:34,666
- あなたはこの辺の出身ではありません。
- いいえ。
842
01:01:34,667 --> 01:01:36,961
- 素晴らしいですね。
- 私もそうではありません。
843
01:01:37,274 --> 01:01:41,527
ああ、トラヴィスが気に入ったらごめんなさい、
あなたを少し驚かせました。
844
01:01:41,528 --> 01:01:44,264
彼は、まあ、気持ち悪いです。
845
01:01:45,397 --> 01:01:48,275
しかし、良い助けを見つけるのは難しい
この仕事の分野では。
846
01:01:48,955 --> 01:01:51,415
ああ、女性たちは見てるよ
乗り物に。
847
01:01:51,416 --> 01:01:53,859
出荷予定です
それがうまくいけば、来週の水曜日に。
848
01:01:53,860 --> 01:01:55,986
- 大丈夫です。
- 私のものを直せばいいだけです。
849
01:01:55,987 --> 01:01:57,320
燃料コアが抜けてしまいました。
850
01:01:57,321 --> 01:02:01,367
- ああ、あなたは自分のものを持っていますね。
- それが大好きです。
851
01:02:02,076 --> 01:02:05,496
独立した 2 人のギャルが外出中
街で。
852
01:02:06,748 --> 01:02:09,416
えっと、どのモデルですか
一緒に働いていますか？
853
01:02:09,417 --> 01:02:11,209
- 375。
- ふーん。
854
01:02:11,210 --> 01:02:13,754
そっちは普通に綺麗だよな
頑丈ですよね？
855
01:02:13,755 --> 01:02:15,589
- うん。
- たくさんのマイルを貯めました。
856
01:02:15,590 --> 01:02:16,465
そうですね。
857
01:02:16,466 --> 01:02:19,218
あなたは、ええと、かなり遠くにいる
0-0から。
858
01:02:20,521 --> 01:02:24,440
残念ながら、私たちはそうではありません
部品事業で。
859
01:02:24,441 --> 01:02:28,486
ご存知のように、私たちはむしろ、
分かりません、ツアーガイドさん。
860
01:02:28,487 --> 01:02:31,865
ファーストクラスではないですが、
しかし、イプシロン2フンドを手に入れました。
861
01:02:33,617 --> 01:02:36,036
あなたは今までに
イプシロンシリーズでは？
862
01:02:36,745 --> 01:02:37,412
えー...
863
01:02:37,413 --> 01:02:39,998
それらは次のような目的で作られています。
より大きなペイロード。
864
01:02:39,999 --> 01:02:42,500
ご存知のように、車、
装備でも何でも。
865
01:02:42,501 --> 01:02:47,547
それはちょっと、でこぼこした乗り心地です、
でも375とは違います
866
01:02:47,548 --> 01:02:48,716
まさにレクサスです。
867
01:02:49,174 --> 01:02:49,925
右？
868
01:02:50,926 --> 01:02:53,177
えー、これはどうですか？
869
01:02:53,178 --> 01:02:55,263
君たちは375をやめてください
私たちと一緒に、
870
01:02:55,264 --> 01:02:56,974
そして私たちはあなたにたくさんあげます
思いのままに乗ります。
871
01:02:58,100 --> 01:02:59,018
いいですね？
872
01:03:00,019 --> 01:03:01,352
その部分だけが必要なのです。
873
01:03:01,353 --> 01:03:04,565
あなたは確かに？
つまり、安くはならないのです。
874
01:03:05,649 --> 01:03:07,525
あなたが知っている、
私は最後に燃料コアを見ました
875
01:03:07,526 --> 01:03:09,569
千回の乗り物のように。
876
01:03:09,570 --> 01:03:12,698
君たちは多くの宇宙をスキップする
ここに来る途中ですか？
877
01:03:13,866 --> 01:03:15,158
全部見たよ。
878
01:03:15,159 --> 01:03:16,285
くそー。
879
01:03:17,703 --> 01:03:21,665
確かにできるよ、ああ、
新しいコアを買う余裕はありますか？
880
01:03:22,833 --> 01:03:24,167
持っていますか？
881
01:03:24,168 --> 01:03:26,253
- うん。
- 確かに。
882
01:03:29,173 --> 01:03:34,260
うーん、ちょっと高いですね。
現金または小切手で支払いたいと考えている場合、
883
01:03:34,261 --> 01:03:35,429
でも、えー、
884
01:03:37,473 --> 01:03:40,392
それがええと、
あなたが探している取引は何ですか？
885
01:03:45,397 --> 01:03:46,105
行きます。
886
01:03:46,106 --> 01:03:47,565
おいおい、ちょっと待って。
887
01:03:47,566 --> 01:03:50,902
見て、ごめんなさい、見て、私は--
間違った印象を受けました。
888
01:03:50,903 --> 01:03:53,863
わかった？
心配する必要はありません。
889
01:03:53,864 --> 01:03:54,323
出発します。
890
01:03:54,501 --> 01:03:56,586
- ほら、わかった、ちょっと待って。
- トラヴィス！
891
01:03:58,160 --> 01:04:03,498
ええと、ちょっとした間違いです
私の側では、
892
01:04:03,499 --> 01:04:05,041
でも大丈夫です。
893
01:04:05,042 --> 01:04:07,836
くつろぎましょう
そして何かを解決します。
894
01:04:09,046 --> 01:04:10,714
- さあ行こう。
- 10,000。
895
01:04:12,341 --> 01:04:14,425
10,000ドル、それはあなたのものです。
896
01:04:14,426 --> 01:04:16,303
彼らは500ドルで家に帰ります。
897
01:04:18,889 --> 01:04:20,641
のように見えますか
家にいるの？
898
01:04:26,438 --> 01:04:27,398
いくら持っていますか？
899
01:04:28,691 --> 01:04:29,899
2,200。
900
01:04:29,900 --> 01:04:31,734
2,200
それはそれを与えることです。
901
01:04:31,735 --> 01:04:32,819
ちょっと待って、トラヴィス。
902
01:04:32,820 --> 01:04:34,362
おいおい、ビリー、そんなつもりはないよ
それをあげてください。
903
01:04:34,363 --> 01:04:38,241
現金を見てみましょう、そうすればわかります
整備済みのものがあれば
904
01:04:38,242 --> 01:04:39,283
私の車の中で。
905
01:04:39,284 --> 01:04:40,702
それはどうですか？
906
01:04:40,703 --> 01:04:41,578
大丈夫。
907
01:04:49,294 --> 01:04:52,214
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。
908
01:04:53,465 --> 01:04:54,466
しっかりと座ってください。
909
01:05:00,764 --> 01:05:02,807
なんてサイコなクソ野郎だ。
910
01:05:02,808 --> 01:05:03,933
ここから出るべきです。
911
01:05:03,934 --> 01:05:07,061
大丈夫、.38は持ってるよ
私のウエストバンドで
912
01:05:07,062 --> 01:05:08,938
彼らは何でも試してみますが、
彼らは額に1つを刺すでしょう。
913
01:05:08,939 --> 01:05:10,148
はい、.38 を獲得しました。
914
01:05:10,149 --> 01:05:12,692
私にはペニス以外何もありません
私の手の中に。
915
01:05:12,693 --> 01:05:13,735
彼らはあなたに飛びつきます、
916
01:05:13,736 --> 01:05:15,778
真っ直ぐ向かってるよ
ネバーランド牧場へ。
917
01:05:15,779 --> 01:05:17,071
停止。
918
01:05:17,072 --> 01:05:18,573
手に入れた現金は全部残ってるんですか？
919
01:05:18,574 --> 01:05:19,992
木曜日にはさらに追加します。
920
01:05:21,035 --> 01:05:24,162
交渉はあまりない
私の--
921
01:05:24,163 --> 01:05:25,164
おい！
922
01:05:27,374 --> 01:05:28,791
おい、さあ！
923
01:05:28,792 --> 01:05:29,876
くそー。
924
01:05:29,877 --> 01:05:31,336
一体何が起こっているのですか？
925
01:05:31,337 --> 01:05:32,837
クソ、我々は機械の中にいる。
926
01:05:32,838 --> 01:05:34,172
来て！来て！
927
01:05:34,173 --> 01:05:35,673
おい、ここから出してくれ！
928
01:05:35,674 --> 01:05:37,592
- 彼らは私たちを発送しています。
- おい！
929
01:05:37,593 --> 01:05:39,385
おい、アイリーン、出て行ってくれ！
930
01:05:39,386 --> 01:05:40,512
私に行ってほしいですか？
931
01:05:43,140 --> 01:05:44,975
いいえ、いいえ。降りろ、降りろ！
932
01:06:06,747 --> 01:06:08,123
トラックに乗ってください！
933
01:06:14,046 --> 01:06:16,340
動くなよ、クソ野郎。
934
01:06:17,848 --> 01:06:21,476
ご存知のように、私たちには方法があります
あなたのような小さな女の子を壊すために。
935
01:06:28,477 --> 01:06:31,145
おい、黙ってろ！
936
01:06:31,146 --> 01:06:32,106
くそ！
937
01:06:33,649 --> 01:06:34,733
くそ！
938
01:07:12,813 --> 01:07:13,856
やめてください！
939
01:07:15,245 --> 01:07:16,580
彼女を置いて、行きましょう。
940
01:07:57,941 --> 01:07:59,443
あなたは筋金入りだよ、アイリーン。
941
01:08:00,611 --> 01:08:01,487
私は真剣です。
942
01:08:03,197 --> 01:08:04,490
持ってくるべきではなかった
そこのあなた。
943
01:08:05,824 --> 01:08:08,744
連れてきてくれなかったら、
あなたは完全にめちゃくちゃになるでしょう。
944
01:08:09,828 --> 01:08:11,080
クソじゃない。
945
01:08:12,039 --> 01:08:14,624
よかった、手に入った
ナイフでね？
946
01:08:14,625 --> 01:08:16,376
さもなければ彼らはダンプするだろう
あなたの体は中途半端に
947
01:08:16,377 --> 01:08:17,878
多元宇宙を通して
今すぐ。
948
01:08:18,796 --> 01:08:19,420
よくやったね。
949
01:08:19,421 --> 01:08:23,424
でももし彼女が銃を持っていたら
そして私はそれを手に入れました、
950
01:08:23,425 --> 01:08:25,928
おそらく吹いていただろう
足が離れた。
951
01:08:27,054 --> 01:08:29,723
分からないから
1つを撃つ方法。
952
01:08:32,337 --> 01:08:34,798
知る必要があります
自分を守る方法。
953
01:08:37,486 --> 01:08:39,696
大丈夫です、引っ張らないでください。
954
01:08:39,697 --> 01:08:41,906
そして背中の側面を上に向けてください
前のものと一緒に。
955
01:08:41,907 --> 01:08:42,365
うーん。
956
01:08:42,366 --> 01:08:43,784
そして片目を閉じて
必要であれば。
957
01:08:48,241 --> 01:08:49,316
よし、よし。
どんどん良くなってきています。
958
01:08:49,317 --> 01:08:51,010
私はクソ天然です！
959
01:08:51,678 --> 01:08:53,512
よし、今度こそ
目指してほしい
960
01:08:53,513 --> 01:08:55,556
そして私はあなたにあなたのものを抱いてほしいです
絞りながら息を吸います、いいですか？
961
01:08:55,557 --> 01:08:56,308
しっかりしてください。
962
01:08:58,184 --> 01:08:59,311
わかった。
963
01:09:02,439 --> 01:09:04,315
ドーン、ビッチ！
964
01:09:04,316 --> 01:09:06,900
ええ、まあ、
5 回の試行が必要でした。
965
01:09:06,901 --> 01:09:08,945
彼を一度だけ殴ればいい。
966
01:09:18,337 --> 01:09:20,004
ここは何ですか？
967
01:09:20,005 --> 01:09:21,907
昔は家にあった。
968
01:09:22,125 --> 01:09:23,710
さて、今ここには誰が住んでいますか？
969
01:09:24,133 --> 01:09:25,550
通常は誰もいません。
970
01:09:25,551 --> 01:09:27,702
時々地下室の窓
壊れた。
971
01:09:27,703 --> 01:09:29,438
十代の若者たちは空のビール瓶を放置する。
972
01:09:29,439 --> 01:09:32,049
しかし、多くの場合、
人々はそれを放置します。
973
01:09:33,154 --> 01:09:38,409
-それで、何が起こったのですか？
-つまり、あなたと同じように。
974
01:09:39,768 --> 01:09:43,063
彼女は去りました。
ここに住み続けるのはあまりにも苦痛だ。
975
01:09:45,398 --> 01:09:47,192
まあ、その必要はありません
ここにいてください。
976
01:09:48,151 --> 01:09:50,444
あの人たちが最後を取った
私たちの現金の。
977
01:09:50,445 --> 01:09:51,570
私たちは木曜日までここにしゃがみます。
978
01:09:51,571 --> 01:09:55,199
- いいえ、その必要はありません。
- 聞いてください、私は簡単です。
979
01:09:55,200 --> 01:09:58,285
車の中でキャンプもできますよ。
もっとひどい宿泊施設を利用したことがあります。
980
01:09:58,286 --> 01:09:59,537
大丈夫。
981
01:09:59,880 --> 01:10:02,840
温かいシャワー、
私たちの頭の上には屋根があります。
982
01:10:02,841 --> 01:10:04,910
私はここにもっと頻繁に来ます
あなたが思っているよりも。
983
01:10:13,510 --> 01:10:16,011
ああ、彼らは洗濯機を置き去りにしました
後ろに。
984
01:10:16,012 --> 01:10:16,762
負荷をかけるつもりです
985
01:10:16,763 --> 01:10:18,598
仕事を始める前に
燃料コアの上。
986
01:10:19,975 --> 01:10:21,017
素敵な場所です。
987
01:10:21,893 --> 01:10:23,144
そう、そうでした。
988
01:10:23,979 --> 01:10:25,437
通常はお湯がまだ出ています。
989
01:10:25,438 --> 01:10:27,856
シャワーを浴びることができます
ご希望であれば。
990
01:10:27,857 --> 01:10:30,484
きれいな服を持っています
私のパックで借りることができます。
991
01:10:30,485 --> 01:10:32,112
ありがとう。
992
01:10:34,906 --> 01:10:36,032
お寛ぎ下さい。
993
01:11:41,907 --> 01:11:43,325
ああ、くそ。
994
01:11:53,151 --> 01:11:54,194
おい。
995
01:11:55,278 --> 01:11:57,113
むしろ付き合わないほうがいいよ
ここで。
996
01:11:58,031 --> 01:11:59,115
本当にごめんなさい。
997
01:12:01,973 --> 01:12:03,057
手に持っているものは何ですか？
998
01:12:03,058 --> 01:12:04,500
何もない。
999
01:12:04,501 --> 01:12:05,402
ミア。
1000
01:12:10,835 --> 01:12:12,212
死んだんですか？
1001
01:12:14,673 --> 01:12:16,883
どうしてそうなったのか分かりません
まさに。
1002
01:12:18,927 --> 01:12:20,637
ある程度の推測はできますが...
1003
01:12:23,515 --> 01:12:26,433
彼らは実際には言及しません
誰かがどのように自殺するか
1004
01:12:26,434 --> 01:12:27,852
彼らの死亡記事で。
1005
01:12:28,645 --> 01:12:29,813
イエス。
1006
01:12:32,274 --> 01:12:34,234
誰かに電話できるわけじゃない
そして尋ねてください。
1007
01:12:35,790 --> 01:12:38,793
それであなたは死んだのですか
他のすべての宇宙では？
1008
01:12:39,996 --> 01:12:41,539
そうみたいですね、はい。
1009
01:12:44,798 --> 01:12:47,466
何があなたと違うのですか？
1010
01:12:47,467 --> 01:12:48,535
わからない。
1011
01:12:50,116 --> 01:12:51,190
わからない。
1012
01:12:52,149 --> 01:12:54,067
私はその機械を持っていました。
1013
01:12:54,068 --> 01:12:56,361
私の宇宙はひとつだけ
発見されたのを見ました
1014
01:12:56,362 --> 01:12:57,988
多世界旅行。
1015
01:12:57,989 --> 01:12:59,323
そしてそれは私に目的を与えてくれました。
1016
01:13:01,826 --> 01:13:05,788
子どもを亡くしたとき、
人々はあなたが麻痺していると言います。
1017
01:13:07,790 --> 01:13:09,791
しかし、あなたは麻痺しません。
1018
01:13:09,792 --> 01:13:11,669
彼らはその言葉を入れた
あなたの口の中で。
1019
01:13:13,629 --> 01:13:15,089
あなたは麻痺してしまいます。
1020
01:13:17,925 --> 01:13:20,428
すべてがシャットダウンします
あなたの脳を除いて。
1021
01:13:23,222 --> 01:13:27,017
この狂ったスパイラルを続けていく
1022
01:13:27,018 --> 01:13:29,686
それはレースだけにとどまりません。
1023
01:13:29,687 --> 01:13:31,731
赤裏打ち。
寝ているときも。
1024
01:13:33,310 --> 01:13:36,103
そしてちょうどあなたが思ったとき
あなたの脳はとても速く動いています。
1025
01:13:36,104 --> 01:13:38,090
それはただ出すだけです。
止まらないんです。
1026
01:13:39,030 --> 01:13:42,283
それはただ進み続けます、
そして行きます。
1027
01:13:44,118 --> 01:13:47,871
それをシャットダウンしたいのですね。
リセットしてください。
1028
01:13:47,872 --> 01:13:49,248
ちょっとだけ。
1029
01:13:51,584 --> 01:13:56,130
でも、寝るときやお酒を飲むときは、
そして鎮痛剤
1030
01:13:57,798 --> 01:14:00,218
あなたの脳を静めません
たとえ一分でも、
1031
01:14:03,513 --> 01:14:06,432
それが
一瞬でも永遠でも。
1032
01:14:08,768 --> 01:14:10,811
ただシャットダウンする必要があります。
1033
01:14:13,775 --> 01:14:15,736
もしその機械がなかったら、
1034
01:14:18,639 --> 01:14:20,725
もし行けなかったら
彼女を探しています、
1035
01:14:23,741 --> 01:14:24,909
他に何ができるでしょうか？
1036
01:14:26,035 --> 01:14:27,703
それがあなたを生かしてくれたのです。
1037
01:14:30,122 --> 01:14:32,416
それは私からすべてを奪いました。
1038
01:14:33,918 --> 01:14:35,253
私は生きている。
1039
01:14:36,003 --> 01:14:38,840
でも私は人間性を失いました
私は去ってしまった。
1040
01:14:41,551 --> 01:14:45,930
私はもう私ではありません。
自分が何なのかさえ分かりません。
1041
01:14:48,266 --> 01:14:50,185
作る必要はありません
同じ間違いです。
1042
01:14:50,393 --> 01:14:54,312
彼には生きる価値がない
どの宇宙でも。
1043
01:14:54,313 --> 01:14:57,566
彼が私にしたことの後ではありません。
彼がアンナにしたこと。
1044
01:14:57,567 --> 01:14:58,734
こんなことは望まないでしょう。
1045
01:14:59,861 --> 01:15:00,777
もちろん、そう思います。
1046
01:15:00,778 --> 01:15:04,030
- やめられない。
- 決して終わったことではありません。
1047
01:15:04,031 --> 01:15:07,159
ただこれが再発しているだけです
悪夢。
1048
01:15:07,160 --> 01:15:10,996
あなたがこれが欲しいと思っているのはわかりますが、
しかし、私はあなたに言います、あなたはそうではありません。
1049
01:15:10,997 --> 01:15:13,498
そうはしないでしょう--
あなたはもうあなたではなくなるのです。
1050
01:15:13,499 --> 01:15:16,043
あなたは認識しないでしょう
あなたは誰になったのか。
1051
01:15:17,211 --> 01:15:19,421
他のバージョン
私のほうがよかったです。
1052
01:15:19,422 --> 01:15:23,466
それがあなたまたはバージョンの間の場合
ぶら下がっているあなたのこと
1053
01:15:23,467 --> 01:15:24,677
天井ファン、
1054
01:15:25,617 --> 01:15:28,328
あなたにそれを壊すのは嫌ですが、
しかし、これはそれほど悪くないようです。
1055
01:15:29,724 --> 01:15:33,935
もしかしたら自分のことが嫌いなのかもしれない
ちょっと、それは最悪です、
1056
01:15:33,936 --> 01:15:34,937
しかし
1057
01:15:37,315 --> 01:15:39,400
きっとめちゃくちゃ嬉しいよ
あなたに遭遇しました。
1058
01:15:41,152 --> 01:15:43,821
探しに行ったことがないなら、
私ならここには座らないでしょう。
1059
01:15:47,735 --> 01:15:49,987
私たちが初めて来たとき
この宇宙に、
1060
01:15:51,370 --> 01:15:55,874
この圧倒的な気持ちを感じました
まるで想定外だったかのように
1061
01:15:55,875 --> 01:15:56,541
ここにいるために。
1062
01:15:56,542 --> 01:15:58,461
まるで想定されていなかったかのように
お互いを知ること。
1063
01:15:59,921 --> 01:16:03,007
しかし、時間が経てば経つほど、
私たちは一緒に過ごします...
1064
01:16:04,720 --> 01:16:05,763
…って感じです
1065
01:16:08,276 --> 01:16:09,443
分かりません。
1066
01:16:09,444 --> 01:16:11,390
たぶん
1067
01:16:14,227 --> 01:16:16,270
私たちはいつも
お互いを見つけるはずだった。
1068
01:16:21,359 --> 01:16:22,360
私も。
1069
01:18:59,100 --> 01:19:00,685
大丈夫、大丈夫。
1070
01:19:02,687 --> 01:19:03,896
戻って寝てください。
1071
01:19:06,107 --> 01:19:07,275
大丈夫ですよ。
1072
01:19:09,402 --> 01:19:10,611
安全です。
1073
01:19:23,374 --> 01:19:24,500
どこへ行くの？
1074
01:19:26,210 --> 01:19:27,253
わかるでしょう。
1075
01:19:37,054 --> 01:19:38,764
あなたはファストフードが嫌いだと思っていました。
1076
01:19:44,534 --> 01:19:46,160
何かがある
言わなければなりません。
1077
01:19:48,733 --> 01:19:50,109
機械は直りました。
1078
01:19:53,571 --> 01:19:54,822
わかった。
1079
01:19:57,158 --> 01:19:58,409
家に帰ります。
1080
01:19:58,725 --> 01:19:59,810
何？
1081
01:20:01,412 --> 01:20:02,663
私と一緒に暮らしてみませんか？
1082
01:20:03,581 --> 01:20:05,373
きれいな白紙の状態。
やり直してください。
1083
01:20:05,374 --> 01:20:06,918
おい、あなたは何ですか
について話していますか？
1084
01:20:08,628 --> 01:20:09,879
機械は動いています。
1085
01:20:11,005 --> 01:20:13,549
すぐに歩いて出かけられます
このレストランを食べて家に帰ります。
1086
01:20:14,759 --> 01:20:16,343
そんなことをする必要はありません。
1087
01:20:16,344 --> 01:20:17,302
立ち去ります。
1088
01:20:17,303 --> 01:20:18,595
普通の生活を送りましょう。
1089
01:20:18,596 --> 01:20:20,096
くそー。
1090
01:20:20,097 --> 01:20:21,766
私たちはこれを行っています。
1091
01:20:21,891 --> 01:20:23,683
アイリーン、一体何だ
について話しているのですか？
1092
01:20:23,684 --> 01:20:24,392
契約が成立しました。
1093
01:20:24,393 --> 01:20:26,729
私は昨夜彼の家に行きました。
1094
01:20:28,016 --> 01:20:29,476
終わりました。
1095
01:20:29,607 --> 01:20:30,650
あなたはすでにそれをやりました。
1096
01:20:31,413 --> 01:20:32,622
- あなたが彼を殺しましたか？
- いいえ。
1097
01:20:32,735 --> 01:20:34,110
まあ、それはクソだ。
1098
01:20:34,111 --> 01:20:35,278
停止。
1099
01:20:35,279 --> 01:20:36,112
あそこに行きます。
1100
01:20:36,113 --> 01:20:38,073
- いいえ、できません。
- そこに戻ることはできません。
1101
01:20:38,074 --> 01:20:39,450
あなたはできません。
1102
01:20:41,786 --> 01:20:43,621
見えないよ
彼があなたにしたこと。
1103
01:20:45,706 --> 01:20:46,791
私は死んでいますか？
1104
01:20:48,793 --> 01:20:49,877
彼が私を殺したの？
1105
01:20:52,218 --> 01:20:53,678
教えて。
アイリーン！
1106
01:20:54,632 --> 01:20:55,924
終わりました。
1107
01:20:55,925 --> 01:20:56,716
わかった？
1108
01:20:56,717 --> 01:20:58,635
それを終わらせる唯一の方法
ただ停止することです。
1109
01:20:58,636 --> 01:20:59,803
いいえ！それはそうではありません--
1110
01:20:59,804 --> 01:21:00,971
終わってないよ。
1111
01:21:00,972 --> 01:21:02,472
今じゃない。
1112
01:21:02,473 --> 01:21:05,183
彼は私を殺しました。
1113
01:21:05,184 --> 01:21:07,894
彼を放っておくつもりはない
それはやめてください。
1114
01:21:07,895 --> 01:21:09,313
冗談ですか？
1115
01:21:10,398 --> 01:21:13,817
私のバージョンもある
それは神のみぞ知る
1116
01:21:13,818 --> 01:21:15,026
彼女に何が起こったのか。
1117
01:21:15,027 --> 01:21:16,903
私の体は腐るままに放置されている
彼の家で
1118
01:21:16,904 --> 01:21:19,364
そしてあなたは彼にあげたいのです
クソパス？
1119
01:21:19,365 --> 01:21:21,033
とんでもない。
1120
01:21:21,984 --> 01:21:25,154
- 彼は私に会うつもりです。
- 私の幽霊を見てください。
1121
01:21:26,451 --> 01:21:27,827
私にはそれが当然です。
1122
01:21:29,125 --> 01:21:30,500
彼女はそれに値する。
1123
01:21:30,501 --> 01:21:31,918
完了しました。
1124
01:21:31,919 --> 01:21:34,379
あなたは生きています
重要なのはそれだけです。
1125
01:21:34,380 --> 01:21:35,839
彼を危険にさらすことはできない
あなたにそれをしているのです。
1126
01:21:35,840 --> 01:21:37,465
私はあなたの娘ではありません。
1127
01:21:37,466 --> 01:21:38,676
私はアンナではありません。
1128
01:21:41,362 --> 01:21:44,698
- 押し付けないでください。
- 核攻撃してやるよ。
1129
01:21:44,699 --> 01:21:46,100
私たちはこれを行っています。
1130
01:21:47,768 --> 01:21:49,145
一緒に来てね。
1131
01:21:49,812 --> 01:21:50,938
終わりました。
1132
01:21:53,232 --> 01:21:54,483
彼女は私を誘拐しました。
1133
01:21:55,429 --> 01:21:56,847
彼女は私を連れて行きました。
1134
01:21:56,986 --> 01:21:58,695
こんにちは？
彼女は私を連れて行きました！
1135
01:21:58,696 --> 01:22:00,447
なぜクソだ
誰も聞いていませんか？
1136
01:22:00,448 --> 01:22:00,739
こんにちは？
1137
01:22:00,740 --> 01:22:02,324
一体何が間違っているのか
あなたたちと一緒に？
1138
01:22:02,325 --> 01:22:03,992
彼女は私を連れて行きました！
1139
01:22:03,993 --> 01:22:04,826
- これは何ですか？
- 彼女は私を誘拐したのです！
1140
01:22:04,827 --> 01:22:05,785
- リック。
- イエス、おい。
1141
01:22:05,786 --> 01:22:06,870
- 分かった、分かった。
- 私から離れてください！
1142
01:22:06,871 --> 01:22:08,705
- それはただの間違いです -
- おい、おい、おい！バックアップしてください！
1143
01:22:08,706 --> 01:22:09,957
バックアップしてください！
1144
01:22:11,626 --> 01:22:12,627
ミア。
1145
01:22:14,545 --> 01:22:15,838
リズ、警察に電話してください。
1146
01:22:17,048 --> 01:22:18,381
停止！停止！
1147
01:22:18,382 --> 01:22:20,968
そう、これがファットバーガーです
そして私たちには警察官が必要です。
1148
01:22:24,472 --> 01:22:25,515
くそー。
1149
01:23:05,847 --> 01:23:07,098
くそー。
1150
01:23:51,142 --> 01:23:52,018
おい。
1151
01:23:53,269 --> 01:23:54,811
おい。
1152
01:23:54,812 --> 01:23:56,396
おい、おい、おい、おい。
1153
01:23:56,397 --> 01:23:57,731
- こんにちは。
- こんにちは。
1154
01:23:57,732 --> 01:23:59,983
えーっと、煙を吸ってもいいですか？
1155
01:23:59,984 --> 01:24:02,652
- ええと、いいえ。
- はい、何も持っていません。
1156
01:24:02,653 --> 01:24:05,363
- ああ、くそ。
- そう、あなたは--辞めたのです。
1157
01:24:05,364 --> 01:24:07,407
- ごめん？
- えーっと。
1158
01:24:07,408 --> 01:24:08,950
一杯奢らせていただけませんか？
1159
01:24:08,951 --> 01:24:10,161
セブンとセブン？
1160
01:24:13,331 --> 01:24:14,831
あなたは私を知っていますか？
私たちはお互いを知っていますか？
1161
01:24:14,832 --> 01:24:17,209
いいえ、ええと、ええと。
1162
01:24:17,210 --> 01:24:21,087
ええ、前にも会ったことがあります。
ああ、友達の友達。
1163
01:24:21,088 --> 01:24:21,838
わかった。
1164
01:24:21,839 --> 01:24:22,172
どうでしょうか？
1165
01:24:22,173 --> 01:24:23,883
したいのは--
ここから出たいですか？
1166
01:24:25,968 --> 01:24:27,719
グリーフサポートのためにここに来ましたか？
1167
01:24:27,720 --> 01:24:32,183
ええと、時々私は--のように感じます
ビールを飲むともっと良くなるかもしれない。
1168
01:24:33,935 --> 01:24:35,102
ああ、分かった。
1169
01:24:36,354 --> 01:24:41,442
聞いてください、ええと、私は--私は--本当に
話し相手が必要です。
1170
01:24:43,694 --> 01:24:46,613
私は悪い場所にいます、そして--
そして誰かと話さなかったら
1171
01:24:46,614 --> 01:24:47,531
私は--つもりです--
1172
01:24:47,532 --> 01:24:49,825
ただ後退するだけだ
同じたわごとに。
1173
01:24:49,826 --> 01:24:51,118
いいですか、付き合ってもいいですか？
1174
01:24:52,078 --> 01:24:54,412
くそ。
これはめちゃくちゃだ。
1175
01:24:54,413 --> 01:24:56,122
- いいえ、大丈夫です。
- 大丈夫。
1176
01:24:56,123 --> 01:24:58,459
えー、中に入りたいですか？
会議に来ませんか?
1177
01:25:01,462 --> 01:25:02,379
忘れて。
1178
01:25:02,380 --> 01:25:03,548
ごめん。
1179
01:25:33,160 --> 01:25:34,619
- くそー。
- おい！
1180
01:25:34,620 --> 01:25:35,770
おい！
おい！
1181
01:25:35,771 --> 01:25:39,007
おい！何を持って行きましたか？
おい！おい、やめろ！
1182
01:26:29,342 --> 01:26:30,467
大丈夫、お人形さん？
1183
01:26:30,468 --> 01:26:32,219
うん。
1184
01:26:32,220 --> 01:26:33,346
あなたは確かに？
1185
01:26:35,890 --> 01:26:37,975
実は、私はかなり楽しんでいます
大変な日。
1186
01:26:39,727 --> 01:26:41,562
たぶんそうみたい
あなたもいくつか持っているでしょう。
1187
01:26:42,980 --> 01:26:44,190
それについて話したいですか？
1188
01:26:50,404 --> 01:26:51,822
子供はいますか？
1189
01:26:51,823 --> 01:26:53,241
はい、彼らはもう成長しました。
1190
01:26:55,951 --> 01:26:57,369
私の一人は今日出発しました。
1191
01:26:58,714 --> 01:27:00,923
そして私は思いません
彼女は戻ってくるよ。
1192
01:27:00,924 --> 01:27:01,884
彼女は戻ってきます。
1193
01:27:02,676 --> 01:27:04,761
彼女も同じ間違いを犯している
やった
1194
01:27:04,762 --> 01:27:06,847
そして--そして私--私はただ--
1195
01:27:07,347 --> 01:27:09,141
私はそうしようとしているだけです、ええと--
1196
01:27:10,017 --> 01:27:13,270
- 何か食べるものをあげましょう。
- 温かい食事は？
1197
01:27:14,313 --> 01:27:16,273
コンフォートフードは大いに役立ちます。
1198
01:27:18,400 --> 01:27:22,571
それはただ子供がやることです。
ご存知のように、彼女は戻ってきます。
1199
01:27:24,156 --> 01:27:25,323
さあ、何と言いますか？
1200
01:27:25,324 --> 01:27:26,365
そうは見えないのは分かっていますが、
1201
01:27:26,366 --> 01:27:29,536
しかし、私たちはとんでもないものを手に入れました
シェフがキッチンに戻ってきました。
1202
01:27:31,288 --> 01:27:32,789
ネビル？
1203
01:27:32,790 --> 01:27:33,957
誰が？
1204
01:27:35,125 --> 01:27:36,168
ネビル。
1205
01:27:37,753 --> 01:27:38,879
彼を知っていますか？
1206
01:27:40,756 --> 01:27:42,841
彼はここで働いたことがない
15年くらい経つんですか？
1207
01:27:44,343 --> 01:27:45,301
何？
1208
01:27:45,302 --> 01:27:47,179
彼は奉仕している
3つの終身刑。
1209
01:27:48,514 --> 01:27:50,224
彼は刑務所にいるんですか？
1210
01:27:50,974 --> 01:27:52,309
どうして彼を知っているのですか？
1211
01:27:54,436 --> 01:27:55,937
彼はあなたに何かしましたか？
1212
01:27:55,938 --> 01:27:58,107
ええと、15、15年ですか？
1213
01:28:00,567 --> 01:28:02,360
大丈夫ですか？
1214
01:28:02,361 --> 01:28:04,988
ええと、私は...行かなければなりません。
1215
01:29:59,144 --> 01:30:01,104
ああ、くそ！
1216
01:30:01,105 --> 01:30:03,857
お母さん、あなただと思ってた
別人だった。
1217
01:30:04,983 --> 01:30:06,402
ここで何をしているのですか？
1218
01:30:10,489 --> 01:30:12,324
とても寂しかったです。
1219
01:30:15,077 --> 01:30:16,578
どうしたの？
1220
01:30:17,371 --> 01:30:18,955
大丈夫。
1221
01:30:18,956 --> 01:30:19,997
大丈夫です。
1222
01:30:19,998 --> 01:30:20,999
怖がらないでください。
1223
01:30:26,046 --> 01:30:27,840
びっくりしてるよ、お母さん。
1224
01:30:32,678 --> 01:30:34,680
私はあなたのお母さんではありません。
1225
01:30:38,225 --> 01:30:39,351
何？
1226
01:30:41,478 --> 01:30:42,688
ご安全に。
1227
01:30:44,585 --> 01:30:46,254
見知らぬ人と話さないでください。
1228
01:30:49,401 --> 01:30:50,903
さようなら。
1229
01:31:35,199 --> 01:31:36,408
くそー。
1230
01:32:16,923 --> 01:32:18,634
私は彼女の幽霊なのよ！
1231
01:32:47,029 --> 01:32:49,073
このクソ野郎め！
1232
01:33:13,797 --> 01:33:15,340
彼女には妹がいたのですか？
1233
01:33:24,641 --> 01:33:26,060
彼女には妹がいました。
1234
01:35:14,334 --> 01:35:15,794
くそー。
1235
01:36:04,213 --> 01:36:06,173
ここから出て行け！
1236
01:36:07,638 --> 01:36:09,181
ヘルプ！
1237
01:36:11,642 --> 01:36:15,896
ヘルプ！
1238
01:36:18,440 --> 01:36:19,691
助けて！
1239
01:36:27,324 --> 01:36:29,201
お姉さんも激怒してたね。
1240
01:36:45,718 --> 01:36:47,803
あなたは私を良くしてくれました
あのリボルバーで。
1241
01:36:50,222 --> 01:36:54,351
あなたとあなたの妹
とても似ています。
1242
01:36:55,894 --> 01:36:58,355
まだ感覚が無い
私の小指に。
1243
01:37:02,568 --> 01:37:04,194
彼女はそれをほとんど噛み砕いてきれいに取り除いた。
1244
01:37:05,154 --> 01:37:07,406
彼女は私の妹ではありません！
1245
01:37:12,745 --> 01:37:14,830
ああ、ああ、クソ！
1246
01:37:19,793 --> 01:37:21,711
彼女は私です！
1247
01:37:21,712 --> 01:37:23,254
今すぐ私を殺してください！
1248
01:37:23,255 --> 01:37:26,341
残りはあなたに悩まされます
あなたのクソみたいな人生を！
1249
01:37:45,903 --> 01:37:50,032
たぶん生きさせてあげるよ
そこに少しあります。
1250
01:37:52,785 --> 01:37:54,828
私はあなたの妹をすぐに降ろしました。
1251
01:37:56,622 --> 01:38:01,168
彼女は私を噛んだので、私は彼女を置きました
犬のように。
1252
01:38:03,003 --> 01:38:06,465
それは悪い考えだと思います。
1253
01:38:07,841 --> 01:38:09,885
彼らをすぐに殺すのは不運です。
1254
01:38:11,553 --> 01:38:12,805
うん。
1255
01:38:14,848 --> 01:38:18,644
生かしてあげるよ
そこに少しあります。
1256
01:38:21,105 --> 01:38:25,149
ねえ、ゆっくり死なせてあげるよ。
1257
01:38:25,150 --> 01:38:27,443
ここから出て行け！
1258
01:38:27,444 --> 01:38:28,820
アイリーン、助けて！
1259
01:38:28,821 --> 01:38:30,447
誰か！
1260
01:38:49,133 --> 01:38:50,384
何を言っておきますか。
1261
01:38:51,927 --> 01:38:54,263
あなたは本当に優しくて優しい質問をしてくれます、
1262
01:38:55,639 --> 01:38:57,433
君を降ろしてあげるよ
素早くて痛みがありません。
1263
01:38:59,309 --> 01:39:00,935
それは気に入りましたか？
1264
01:39:00,936 --> 01:39:02,688
くたばれ！
1265
01:39:05,858 --> 01:39:07,359
わかりました。
1266
01:39:08,110 --> 01:39:09,694
- ミア！
- アイリーン！
1267
01:39:09,695 --> 01:39:11,738
戻ってください！
1268
01:39:11,739 --> 01:39:13,948
また撃つと彼女は死んでしまう！
1269
01:39:13,949 --> 01:39:15,450
ミア、大丈夫？
1270
01:39:15,451 --> 01:39:17,285
ここから出て行け！
1271
01:39:17,286 --> 01:39:19,245
下がってください！
1272
01:39:19,246 --> 01:39:20,747
彼女から離れてください！
1273
01:39:20,748 --> 01:39:22,040
彼女を迎えに来てください！
1274
01:39:22,041 --> 01:39:23,624
アイリーン！
1275
01:39:23,625 --> 01:39:25,668
いいえ！
1276
01:39:25,669 --> 01:39:26,795
ヘルプ！
1277
01:39:43,312 --> 01:39:44,521
アイリーン！
1278
01:40:07,211 --> 01:40:08,379
あなたは来るべきではなかった
ここに出て。
1279
01:40:11,423 --> 01:40:13,591
- いいえ！
- いいえ！
1280
01:40:13,592 --> 01:40:14,343
やめてください！
1281
01:40:48,335 --> 01:40:50,129
黙れ。
1282
01:40:51,880 --> 01:40:53,132
停止。
1283
01:41:11,108 --> 01:41:13,235
どこかであなたのことを知っていますか？
1284
01:41:15,571 --> 01:41:17,239
あなたには見覚えがあるようです。
1285
01:41:21,618 --> 01:41:22,828
ニュースです。
1286
01:41:24,163 --> 01:41:25,247
右？
1287
01:41:30,127 --> 01:41:31,545
母親の一人。
1288
01:41:33,547 --> 01:41:34,631
そうですか？
1289
01:41:40,637 --> 01:41:41,597
今思い出しました。
1290
01:41:45,726 --> 01:41:47,936
あなたの娘さんはあなたの目を見ていました。
1291
01:41:52,728 --> 01:41:53,760
どうぞ。
1292
01:41:55,319 --> 01:41:56,737
今は行けません。
1293
01:41:57,446 --> 01:42:00,240
娘がそこにいる
あなたを待っています。
1294
01:43:23,365 --> 01:43:24,533
大丈夫ですか？
1295
01:43:25,576 --> 01:43:26,242
わかった。
1296
01:43:26,243 --> 01:43:27,536
戻ってきましたね。
1297
01:43:32,291 --> 01:43:34,001
もうあんなことはしたくない。
1298
01:43:40,132 --> 01:43:41,467
その必要は決してありません。